Mon amour pour le Japon et Tôkyô

Mon amour pour le Japon et Tôkyô

19 juin 2016

Les mondes engloutis - Arkana la messagère d'Arkadia



Pour voir les images en pleine définition, faire avec la souris "Clic droit/ouvrir le lien dans un nouvel onglet".


Notes liées dans mon blog : Liste articles mangas et dessins-animés


Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana08

Les Mondes engloutis est un dessin-animé français de 56 épisodes diffusé en 1985 sur Antenne 2. Il aura marqué les esprits par son scénario et sa volonté de prouver que l'animation japonaise et américaine ne sont pas les seules au monde.

Arkana (écrit parfois Arkhana sur le web) est l'émissaire de la cité d'Arkadia, une cité résidant au centre de la Terre. Arkana a été créée pour trouver de l'aide chez les habitants de la surface de la Terre afin de guérir leur soleil artificiel, le Shagma, qui est en train de mourir.

Cette créature artificielle, ressemblant à une femme, a été créé par les enfants d'Arkadia. Elle m'a toujours fasciné car incroyablement stylée dans son long manteau blanc et d'une très grande beauté. Vous noterez la couleur de sa peau, l'une des premières héroïnes non blanche dans un dessin animé européen.

La création d'Arkana, grâce à l'énergie du Shagma.
Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana05

Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana06


Le Shagma est malade et la mission d'Arkana est de le guérir.
Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana02


Bob, Spartacus et Rebecca, les amis d'Arkana dans ses aventures.
Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana03


Bic et Bac, les deux pangolins d'Arkadia qui eux aussi aideront Arkana avec le vaisseau Shag-Shag.
Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana18


Étrangement, bien qu'il s'agisse d'un être artificiel, Arkana est soumise au froid, à la faim et à la soif, comme les humains. Elle a également des sentiments : tristesse, amour, colère... et, petit à petit, tombera amoureuse de Spartacus, le guerrier des strates.
Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana16

Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana17

Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana15

Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana19
 

Les enfants d'Arkadia lui ont fait un très long cou de girafe : erreur d'apprenti-créateur, hommage à ces femmes africaines ou asiatiques au cou démesuré à cause de colliers? L'effet est quand même très étrange et pas harmonieux du tout, lui conférant néanmoins une certaine grâce.
Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana01

Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana07


Quelle est superbe dans son vêtement blanc et sa coiffe très originale comme une couronne. Celle-ci semble être un vrai casque, assez lourd, plus qu'un simple vêtement si on en juge d'après l'épaisseur des deux côtés recouvrant les oreilles.
Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana09

Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana20

Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana21
 

Dans l'épisode "Thot", Arkana crée un mannequin à son image pour tenir compagnie à un monstre géant appelé Thot qui s'est entichée d'elle et l'avait capturée. Drôle de mise en abîme où une marionnette en crée une autre, et qui plus est un double d'elle même.
Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana10

Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana11

Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana12

Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana13

Canalblog Anime Les Mondes Engloutis Arkana14

Posté par David Yukio à 12:45 - Mangas et dessins animés - Permalien [#]

04 juin 2016

Jeanne et Serge (Attacker You) - Manga traduit en français



Pour voir les images en pleine définition, faire avec la souris "Clic droit/ouvrir le lien dans un nouvel onglet".


Notes liées dans mon blog : Liste articles mangas et dessins-animés


Le dessin animé Jeanne et Serge (Attacker You) fut diffusé en France pour la première fois le lundi 31 août 1987 dans l'émission Youpi l'école est finie de la défunte 5. Cet anime eut un retentissement immense et fut rediffusé à de nombreuses reprises. Étonnement le manga en seulement trois tomes du scénariste Jun Makimura et du dessinateur Shizuo Koizumi n'a jamais été traduit en français alors qu'il aurait certainement battu beaucoup de records. Il faut donc se tourner vers le monde du scantrad, ces passionnés qui traduisent les mangas jamais sortis en France, pour trouver une VF depuis l'édition italienne.

Le manga est très court, trois tomes seulement, avec nombre de personnages et d'intrigues de l'anime absents. En outre, surprise, ce manga est certes un manga sur le sport mais aussi un shojo, c'est à dire un manga pour un public féminin comme on le voit dans certaines pages avec des codes graphiques spécifiques à ce genre : grands yeux plein d'étoiles, cases sans cadre, des fleurs souvent présentes, des personnages masculins sortis de magazines de mode...

Cette traduction est le fait des personnes suivantes : tibulline, Tristano et Marvin et vous pouvez la trouver ici http://mangad.free.fr/mangad/pageshtml/projets/attacker.html.

Pour les passionnés de cette série, voici d'autres posts sur mon blog :


Les trois tomes de l'édition italienne baptisée Mila & Shiro; les couvertures sont identiques à celles de l'édition japonaise.
Canalblog Manga Attacker You VF15

Canalblog Manga Attacker You VF07

Canalblog Manga Attacker You VF01


Une présentation des différents personnages et de l'intrigue.
Canalblog Manga Attacker You VF09


L'action se déroule au milieu des années 80.
Canalblog Manga Attacker You VF02


L'équipe de volley du collège, avec un entraîneur, M. Daimon, bien plus sympathique que dans la série.
Canalblog Manga Attacker You VF16


Jeanne - You Hazuki, l'héroïne
Canalblog Manga Attacker You VF03

Canalblog Manga Attacker You VF05

Canalblog Manga Attacker You VF17

Canalblog Manga Attacker You VF20


Les amis de Jeanne
Marie - Eri Takigawa, la grande rivale
Canalblog Manga Attacker You VF10

Canalblog Manga Attacker You VF11


Peggy - Nami Hayaze, ennemie puis amie pour la vie
Canalblog Manga Attacker You VF18


Serge - So Tachiki, le grand amour de Jeanne
Canalblog Manga Attacker You VF19


Mitamura, le coach de l'équipe de Jeanne
Canalblog Manga Attacker You VF12


Et n'oubliez pas que le volley-ball est un sport d'équipe et que seule on n'arrive à rien!
Canalblog Manga Attacker You VF23

Canalblog Manga Attacker You VF04


Namie avec ses cheveux courts
Canalblog Manga Attacker You VF06

Canalblog Manga Attacker You VF24


Quelques scènes de la vie quotidienne et du club de volley-ball.
Canalblog Manga Attacker You VF13


La team de Scantrad.
Canalblog Manga Attacker You VF08

Posté par David Yukio à 15:20 - Mangas et dessins animés - Permalien [#]