AnimeLand "Encyclopédie des animés" volume 3 1989 - 1993

10 juillet 2022

AnimeLand "Encyclopédie des animés" volume 3 1989 - 1993

Pour voir les images en pleine définition, faire avec la souris "Clic droit/ouvrir le lien dans un nouvel onglet".

Notes liées dans mon blog : Liste articles mangas et dessins-animés

Articles sur les autres tomes

Le magazine Animeland a décidé de publier une encyclopédie des dessins animés japonais. En octobre 2021, ce fut le volume 1, en février 2022, le volume 2 et en juin 2022 c'est le volume 3 :-)

Présentation
Rédacteurs : Joséphine Lemercier, Agnès André, Matteo Watzky, Bruno de la Cruz, Joan Lainé
Date de sortie : juin 2022
Nombre de pages : 144
Nombre de séries traitées : 776
Prix : 19€95 version hard cover (en librairies); peut-être que, comme pour le tome 1, il existe une version soft cover disponible en kiosques
Dimensions : 20*28cm

Quelques stats
- 776 séries, soit une moyenne de 5 séries par page
- période de 5 ans soit 155 séries par an

La couverture et quatrième de couverture

Les index
Deux index, indispensables pour s'y retrouver au milieu de toutes ces séries. Malheureusement, les problèmes soulevés dans le tome 2 n'ont pas été corrigés.

Index 1 : titre des séries en japonais. Il manque les en-têtes des deux colonnes, que j'ajoute pour vous. Colonne 1 : numéro de l'anime dans ce tome. Colonne 2 : page de l'anime dans ce tome

Index 2 : titre français des séries quand celles-ci ont été diffusées en France. Il manque l'en-tête de la colonne 1 : numéro de l'anime dans ce tome. Il manque la colonne 2 de l'index précédent : page de l'anime dans ce tome.

Extraits de l'encyclopédie
Comme pour les deux premiers tomes, nous redécouvrons ici des animés diffusés en France dans les années 80 et quasiment oubliés par le grand public, à part des passionnés.
Par exemple l'hilarant "Samouraï Pizza Cats", sorti miraculeusement en DVD en France en 2018.

Le gros avantage de cette encyclopédie est de découvrir des animes dont on n'a jamais entendu parler dans notre pays. Soit le thème n'intéressait pas les diffuseurs, soit le sport mis en avant était inconnu en France ou bien à cause de perversions trop cochonnes ou canines... Voici un florilège de quatre productions que j'adorerais visionner.

On pourra reprocher encore le peu de place consacré aux séries mythiques de cette époque, mais le nombre de pages ne permet pas de retrouver la liberté du tome 1.
Exemples de "Dragonball Z" et "Fushigi no umi no Nadia"

Point important : tout ce qui a été produit (hors Hentai) dans ces années est répertorié, comme cet animé d'une seule minute... certes, il s'agit d'une œuvre de Miyazaki mais d'autres animes de 4 ou 6 minutes sont dans ce livre.

Les choses qui fâchent
À noter que, contrairement au tome 2, il n'y a quasiment aucune faute d'orthographe, conjugaison ou autre dans ce tome. J'ai trouvé celle ci-dessous et c'est tout mais, j'avoue, j'ai lu certaines fiches en diagonale donc certaines ont pu m'échapper.
Le nom de Dezaki transformé en Dezakia : ce n'est pas grand-chose, mais je l'ai vu immédiatement, alors pourquoi pas les correcteurs ou rédacteurs ?

Un doublon, celui des fiches 291 et 312. J'ai vérifié sur le Wikipédia japonais, Kôji Chino a réalisé un film et un seul sur ce sujet. Ce qui est étonnant, c'est qu'on ait deux durées et deux dates différentes, idem pour l'ordre du prénom et nom de réalisateur et de la traduction du titre en français. Page 2 du tome, on lit que cet ouvrage a été réalisé avec la participation de Animenewsnetwork; peut-être que la source de l'erreur est là, même si en cherchant sur ce site je ne retrouve pas cet anime avec cet auteur...

Ils continuent à utiliser le terme OVA au lieu de OAV; pour quelqu'un qui a connu cette époque, c'est bizarre, on a toujours dit Original Animation Video dans le milieu des "otakus" français, y compris chez Animeland pendant des années.

Oups, la boulette... des VHS en 1996 qualifiées de "premières" alors que des cassettes vidéos d'animation japonaise se trouvaient déjà à la vente en 1980 en France (voir mon article sur Daimos). Je suppose qu'ils voulaient dire "les premières VHS de Kazé" mais cette phrase m'a piqué les yeux. RELISEZ-VOUS ! (je sais, la critique est facile).

Un point bizarre est la page consacrée aux Crédits photos. Elle est quasiment illisible alors qu'il est précisé que cet ouvrage veut être respectueux des ayants-droits. Vous n'auriez pas pu les mettre sur deux pages ? Mon scan multiplie par deux la taille de la page originelle et même comme ça, il est difficile de bien lire les noms.

Conclusion
Un tome passionnant, comme les deux premiers, et, c'est important, avec beaucoup moins de fautes que le tome 2. On attend la suite, car il reste encore trente années à parcourir :-)