Mon amour pour le Japon et Tôkyô

15 avril 2012

Cinéma japonais, rétrospective de 1997 au Centre Georges pompidou - premier programme

Pour voir les images en pleine définition, faire avec la souris "Clic droit/ouvrir le lien dans un nouvel onglet".


Notes liées dans mon blog : Liste articles cinéma japonais


En 1997 c'était l'année du Japon en France et, pour cette grande fête, a eu lieu une grande rétrospective du cinéma japonais au centre Georges Pompidou de 200 films!
La manifestation, du 19 mars au 29 septembre, était répartie en deux programmes et chacune a eu droit à un catalogue; voici le contenu du premier.

Vous excuserez le texte en rouge sur la couverture mais c'est la traduction du dernier poème de Ozu, écrit peu avant sa mort. Je le vis sur un box LD de ses films, édité par la FNAC, exposé dans une vitrine du centre Pompidou, et j'ai été si saisi par sa beauté qu'il a fallu que je le note immédiatement; je n'avais que mon catalogue comme support papier ce jour là; quelle émotion...
"Sous le ciel, le printemps est tout en fleurs.
Les cerisiers sont en bourgeons.
Je me sens vague et je songe au goût du poisson.
Les fleurs sont fripées comme des chiffons.
Et le saké est amer comme un insecte."

Voici cette fois la traduction légèrement différente de l'excellent livre de Max teissier "Images du cinéma japonais" :
"Sous le ciel, le printemps est tout en fleurs.
Les cerisiers sont merveilleux.
Ici, je me sens distrait et songe au goût du "samma".
Les fleurs de cerisiers sont fripées comme des chiffons.
Le saké est amer comme un insecte."

Pour ceux qui aiment ce genre de poésie, un tour ici s'impose http://japon.canalblog.com/archives/2005/05/08/652210.html

Présentation de l'évènement.

"Le cinéma japonais

Cette manifestation a été conçue par Jean-Loup Passek, coordinateur général, assisté de Sylvie Pras, en collaboration avec la Fondation du Japon.
La sélection des films a été assurée par Max Tessier en collaboration avec M. Tomozo Yano (Fondation du Japon - Tokyo) et le Film Center du Musée d'Art Moderne de Tokyo, la recherche des copies et la programmation par Sylvie Pras. La brochure a été rédigée par Max Tessier et Pascal Vincent (Alive). Le service de presse incombait à Matilde Incerti assistée d'Hélène Cagniard, la circulation des copies à Marie-José Charo assistée de Baptiste Coutureau et le secrétariat à Michèle Sarrazin.

Nous tenons à remercier en priorité les personnes et organismes suivants, sans lesquels cette manifestation n'aurait pu être réalisée :
M. Shinichiro Asao, Président de la Fondation du Japon (Tokyo)
M. Yoshihito Otsuka et la Fondation du Japon (Paris)
M. Tomozo Yano, chargé de mission de la manifestation (Fondation du Japon, Tokyo)
MM. Masayoshi Ohba, Hisashi Okajima, Saiki Okada, Film Center du Musée d'Art Moderne de Tokyo
MM. Jean-Pierre Jackson et Pascal Vincent et les films Alive
Les Laboratoires Pierre Fabre
La Ville de Paris - Association Paris / Tokyo
Le Ministère de la Culture (DAI).

ainsi que :
Hiroko Govaers
Kiyomasa Kawakita
Julie René et la Cinémathèque Française
Armelle Pinet et Ciné Saison
Annette Ferrasson et Connaissance du Cinéma
Olivier Depecker et Films sans Frontières
Christa Brautigam et Hexatel
Philippe Jacquier et Sepia Production"

Les informations pratiques.

Présentation de Jean Loup Passek

"Le cinéma japonais

Dans le cadre de l'Année du Japon et en collaboration avec la Fondation du Japon, le Centre Georges Pompidou organise une grande manifestation cinématographique en hommage au cinéma japonais des origines à nos jours. Cette manifestation est prévue de mars à octobre 1997 et sera divisée en trois volets principaux :

1) Une rétrospective d'environ 200 films programmée dans la salle Garance à raison de trois séances par jour (dix huit séances par semaine). Ce panorama cinématographique est composé d'une part par des rétrospectives d'auteurs déjà connus en France (Mizoguchi, Kurosawa, Oshima, Ichikawa, Kobayashi, Ozu, Naruse, Shindo, Yoshida), d'autre part par un florilège d'œuvres émanant de cinéastes importants dont la diffusion dans notre pays a été plus parcimonieuse (Kinoshita, Kinugasa, Ito, Gosho, H. Shimizu, Uchida, H. Shimazu, S. Yamamoto, Inagaki, Suzuki, Masumura), enfin par la découverte de films totalement méconnus non seulement en France, mais encore hors du Japon, notamment des films des années 20, 30 et 40.
Les «genres» traditionnels du cinéma japonais devraient pouvoir être facilement identifiés par les spectateurs non seulement bien entendu les jidai-geki (films d'époque) et les gendai-geki (films contemporains), mais aussi les films-sabres (chambara), les films «noirs» (Yakuza-eiga), les films de «monstres» (kaiju-eiga), les films érotiques, sans oublier les distinctions plus subtiles entre les shomin-geki, les haha-mono, les tsuma-mono, les seishun-eiga, les kayo-eiga.
Il s'agit là de proposer au public un vaste éventail de films japonais qui lui permettra de voir ou de revoir des films célèbres comme Rashomon ou L'Idiot de Kurosawa, Le Héros sacrilège ou L'Intendant Sansho de Mizoguchi, Printemps précoce ou Voyage à Tokyo d'Ozu, Herbes flottantes de Naruse ou La Confession impudique d'Ichikawa, mais aussi de découvrir des œuvres «incontournables» et rarissimes comme Ames sur la route (M. Murata et K. Osanai, 1921), Le Journal de voyage de Shuji (D. Ito, 1927), Mon amie et mon épouse (H. Gosho, 1931), La Rue sans fin (M. Naruse, 1934), Okoto et Sasuke (Y. Shimazu, 1935), La Vengeance d'un acteur (T. Kinugasa, 1935), L'Oie sauvage (S. Toyoda, 1953), La Terre (T. Uchida, 1939), Nous sommes vivants (T. Imai, 1951), La Pièce aux murs épais (M. Kobayashi, 1953) ou Le Précipice (Y. Masumura, 1958).

Pour le Centre Georges Pompidou ce sera la deuxième manifestation consacrée au cinéma japonais puisqu'en 1986-87 une première rétrospective organisée avec le concours de la Fondation du Japon et du Kawakita Mémorial Film Institute avait choisi pour thème spécifique : Littérature et cinéma de l'Ere Meiji à nos jours. Lors de cette première manifestation le Centre Georges Pompidou avait programmé plus de 80 films et publié un livre (même titre) sous la direction de Max Tessier. L'un des buts essentiels de la programmation est donc de montrer non seulement les classiques du cinéma japonais mais aussi les films jamais présentés ni en circuit commercial, ni dans les festivals, ni même jusqu'alors dans les hommages rendus au cours des vingt dernières années dans les cinémathèques européennes (à l'exception de certaines œuvres programmées à Paris, en 1984, dans une grande rétrospective consacrée au cinéma japonais par la Cinémathèque Française). Il sera notamment possible pour la première fois en Europe de voir certains films anciens restaurés.

2)    Une petite exposition dans la Galerie Garance où seront notamment exposés des photos agrandies, des affiches, et divers documents.

3)    Une publication retraçant l'Histoire du Cinéma Japonais. Poursuivant une politique d'édition mise en place dès 1978, le Centre Georges Pompidou édite, à l'occasion de cette importante manifestation, l'Histoire du cinéma japonais, une œuvre référentielle écrite par l'un des plus célèbres historiens -et critiques- japonais M. Tadao  Sato. L'ouvrage de M. Tadao Sato dresse un vaste bilan du 7ème Art au Japon et aborde tous les aspects de  cette cinématographie. L'auteur est probablement l'historien le mieux placé pour évoquer l'évolution du cinéma  dans son pays et tout particulièrement pour tout ce qui concerne les périodes les moins balisées (les débuts du  cinéma, le cinéma muet, la fondation des grandes sociétés, etc...).
Cette publication plus importante en pages (et en informations) que les volumes qui constituent habituellement la collection Cinéma Pluriel sera néanmoins incluse dans cette même collection consacrée principalement à l'Histoire des cinématographies nationales. L'édition française comportera deux volumes largement illustrés (300 photos).

NB : Tous les films programmés seront présentés en version originale sous-titrée (soit par sous-titrage sur pellicule, soit par sous-titrage électronique). Une brochure explicative comportant un bref résumé de la fiche technique et des scénarios de chaque film ainsi que les horaires des projections sera distribuée gratuitement au public.

Jean Loup Passek Coordinateur général du cinéma du Centre Georges Pompidou"

Texte de Max Tessier.

"Un florilège du cinéma japonais

Vu d'ici, le cinéma japonais a toujours été une sorte d'objet exotique et tant soit peu abstrait. Et surtout un «cinéma d'auteur», selon les caprices du moment, dont on n'attend que des chefs-d'œuvre, et dont on accepte mal les produits courants et même les films de genre, alors que n'importe quel «petit maître» du cinéma américain fait l'objet de savants dossiers. Pour la plupart des spectateurs, le cinéma japonais se résume à quelques noms, jadis négligés, aujourd'hui divinisés : Mizoguchi, Ozu, Kurosawa, Naruse (récemment), et, plus près de nous, Oshima, Imamura, Yoshida. Pourtant, ce cinéma, l'un des plus riches qui soit, ne saurait se limiter à ces noms prestigieux, qui font désormais partie du panthéon cinématographique mondial, à juste titre. Depuis quelques années, des distributeurs passionnés ont contribué à les populariser en France, mais aussi à faire découvrir d'autres cinéastes qui n'avaient jusque là que les honneurs des festivals ou des cinémathèques, ainsi que quelques fleurons des nombreux genres qui ont alimenté l'insatiable industrie du cinéma nippon, avant et après la guerre.

La première partie de ce cycle de cinéma japonais sera donc l'occasion de «réviser ses classiques» avec une vingtaine de Mizoguchi et d'Ozu et presque autant de Kurosawa (il ne s'agit en aucun cas «d'intégrales»), pour la première fois réunis en un programme continu. Occasion de comparer le Ozu «hollywoodien» des années 30, et les mélodrames épurés du «scribe» de la dernière période, immuablement accroupi sur son tatami pelliculaire. D'apprécier la continuité du style chez Mizoguchi, qu'il soit historique ou contemporain, dans un contexte social précis. De vérifier que Kurosawa s'impose par la puissance expressive qui dépasse ses ambitions humanistes et que le cinéma de Naruse n'est pas tout à fait celui d'Ozu, malgré les apparences. Et surtout de revenir sur un certain nombre de cinéastes peut être moins prestigieux, mais qui n'en ont pas moins tissé la toile du cinéma japonais pendant de glorieuses décennies : Kon Ichikawa, Keisuke Kinoshita, Masaki Kobayashi, Kaneto Shindo, cinéastes «impurs» mais passionnants. Avant que les iconoclastes de la Nouvelle Vague nippone Oshima, Imamura, Yoshida, ou Teshigahara, mais aussi le génial «amuseur» Seijun Suzuki ne viennent donner leurs coups de boutoir à un establishment un peu sclérosé. Et les amateurs de genres majeurs ou mineurs pourront se rassasier des quelques «roman-pornos» de la Nikkatsu (Tanaka, Kumashiro) sortis en France, d'un Tora-San ou d'un superbe film de fantôme. La diversité profondément créative du cinéma japonais n'est en effet pas l'un de ses moindres charmes. Ce premier programme se présente donc comme un port d'attache, d'où l'on partira à la découverte de nombreux inédits, et de quelques raretés (obtenues grâce à la collaboration précieuse de la Fondation du Japon, et du Film Center de Tokyo) qui seront l'épine dorsale de la seconde partie, durant tout l'été (la salle Garance sera en effet exceptionnellement ouverte cette année sans interruption jusqu'en octobre). La patience des cinéphiles curieux sera donc largement récompensée.

Max Tessier Chargé de mission"


Voici la liste des films, présentée par réalisateur, pour les deux programmes.

"Liste générale des films présentés, par auteur
du 19 mars au 29 septembre 1997

Futagawa (Buntaro)
Orochi, 1925

Gosho (Heinosuke)
Danseuses d'Izu, 1933
Mon amie et mon épouse, 1931

Hani (Susumu)
Elle et lui, 1963
Mauvais garçons (Les), 1960

Hidari (Sachiko)
Un chemin lointain, 1977

Ichikawa (Kon)
Confession impudique (La) (int. - de 16 ans), 1959
Feux dans la plaine, 1959, (int. - de 12 ans)
Fils de famille (Le), 1960
Harpe de Birmanie (La), 1956
Pavillon d'or (Le), 1958
Serment rompu (Le), 1962
Train bondé (Le), 1957
Vengeance d'un acteur (La),1963

Ikehiro (Kazuo)
Légende de Zato Ichi (La), 1964

Imai (Tadashi)
Nous sommes vivants!, 1951 Tour des lys, (La), 1953

Imamura (Shohei)
Ballade de Narayama (La), 1983
Désir meurtrier, 1964
Eijanaika, 1981
Histoire du Japon racontée par une hôtesse de bar, 1970
Néons de Ginza (Les), 1958 (sous réserve)
Profond désir des dieux, 1968
Vengeance est à moi (La), 1979

Inagaki (Hiroshi)
Joueur-vagabond (Le), 1928
Mabusa no haba, 1931

Itami (Juzo)
Tampopo, 1985

Ito (Daisuke)
Benten Kozo, 1958
Carnets de route de Chuji, 1927
Conspirateur (Le), 1961

Kirare Yosaburo, 1960
Palanquin mystérieux (Le), 1951
Peigne d'Oroku (Le), 1935
Trône du théâtre Nô (Le), 1953

Kinoshita (Keisuke)
Amour pur de Carmen (L'), 1952
Ballade de Narayama (La), 1958
Carmen revient au pays, 1951
Vingt quatre prunelles, 1954

Kinugasa (Teinosuke)
Carrefour (Le), 1928
Porte de l'enfer (La), 1953
Une page folle, 1926
Vengeance d'un acteur (La), 1935

Kitano (Takeshi)
Sonatine, 1993

Kobayashi (Masaki)
Harakiri, 1962,
Kwaidan, 1964
Pièce aux murs épais (La), 1953
Rébellion, 1967
Rivière noire (La), 1957

Kumai (Kei)
Mort d'un maître de thé, 1989

Kumashiro (Tatsumi)
Rue de la joie (La), 1975

Kurosawa (Akira)
Ange ivre (L'),1948
Barberousse, 1965
Bas-fonds (Les), 1957
Château de l'araignée (Le), 1957
Chien enragé, 1949
Dodescaden, 1970
Forteresse cachée (La), 1958
Idiot (L'), 1951
Légende du grand judo (La), 1943
Ran, 1985
Rashomon, 1950
Sanjuro, 1962
Scandale, 1950
Sept Samouraïs (Les), 1954
Vivre, 1952,
Yojimbo, 1961

Makino (Masahiro)
Duel à Takadanobaba, 1937
Quartier des ronins, 1957

Makino (Shozo)
Jiraiya, héros sacré (1921)

Masumura (Yasuzo)
Ange rouge (L1), 1966
Baisers (Les), 1957
Courant chaud (Le), 1957
Femme de Seisaku (La), 1965
Géant et le jouet (Le), 1958
Précipice (Le), 1958

Matsuda (Joji)
Mariée du château d'Otori (La), 1957

Misumi (Kenji)
Baby cart l'enfant massacre, 1972, (int. - de 12 ans)
Contes fantastiques de Yotsuya, 1959
Histoire de Zatoichi, 1962
Passage du grand Bouddha (Le), 1960
Sabre (Le), 1964
Tuer!, 1962

Mizoguchi (Kenji)
Amants crucifiés (Les) 1954
Amour de l'actrice Sumako (L'), 1947
Cigogne en papier (La), 1935
Cinq femmes autour d'Utamaro, 1946
Contes de la lune vague après la pluie (Les), 1953
Contes des chrysanthèmes tardifs, 1939
Coquelicots (Les), 1935
Elégie d'Osaka (L'), 1936
Femmes de la nuit (Les), 1948
Fil blanc de la cascade, 1933
Héros sacrilège (Le), 1955
Impératrice Yang Kwei-Fei (L'), 1955
Intendant Sansho (L'), 1954
Miss Oyu, 1951
Oyuki la vierge, 1935
Rue de la honte (La), 1956
Sœurs de Gion (Les), 1936
Une femme dont on parle, 1954
Vie d'Oharu, femme galante (La), 1952

Murata (Minoru)
Ames sur la route, 1931

Nakagawa (Nobuo)
Histoires de fantômes japonais, 1959

Nakahira (Ko)
Passions juvéniles, 1956

Naruse (Mikio)
Après notre séparation, 1933
Bon courage, larbin, 1931
Eclair (L'), 1952
Frère et sœur, 1953, 86 mn
Grondement de la montagne (Le), 1954
Nuages flottants, 1955
Okasan, 1952
Repas (Le), 1951
Rêve de chaque nuit, 1933
Rue sans fin (La), 1934

Oguri (Kohei)
Aiguillon de la mort, 1990

Oshima (Nagisa )
Plaisirs de la chair (Les), 1965
Contes cruels de la jeunesse, 1960
Empire de la passion (L') 1978
Empire des sens (L'), 1975
Enterrement du soleil (L'), 1960

Otomo (Katsuhiro)
Akira, 1988

Ozu (Yasujiro)
Amour d'une mère (L'), 1934, muet
Bonjour, 1959
Cœur capricieux, 1933
Crépuscule à Tokyo,
Dernier caprice, 1961
Eté précoce, 1951
Femme et les favoris (La), 1931
Femmes et voyous, 1933, muet
Fleurs d'équinoxe, 1958
Gosses de Tokyo, 1932, muet
Goût du saké (Le), 1962
Herbes flottantes, 1959
Histoire d'herbes flottantes, 1934, muet
Jours de jeunesse, 1929
Où sont les rêves de jeunesse ?, 1932, muet
Printemps précoce, 1956
Printemps tardif, 1949
Récit d'un propriétaire, 1947
Sœurs Munakata (Les), 1950
Tokkan kozo, 1929
Une auberge à Tokyo, 1935
Une femme de Tokyo, 1933, muet
Va d'un pas léger, 1930, muet
Voyage à Tokyo, 1953,
Fin d'automne, 1960

Shima (Koji)
Satellite mystérieux (Le), 1956

Shimazu (Yasujiro)
Ma petite voisine, 1934
Okoto et Sasuke, 1935

Shimizu (Hiroshi)
Un héros de Tokyo, 1935
Voici les femmes du printemps qui pleurent, 1933

Shindo (Kaneto)
Ile nue (L'), 1960
Onibaba, 1965

Shinoda (Masahiro)
Fleur pâle (La), 1964

Suzuki (Seijun)
Barrière de chair (La), 1964
Brumes de chaleur, 1981
Elégie de la bagarre, 1966
Marque du tueur (La), 1967
Mélodie tzigane, 1980
Vagabond de Tokyo (Le), 1966
Vie d'un tatoué (La), 1965

Tanaka (Noboru)
Maison des perversités (La), 1976
Véritable histoire d'Abe Sada (La), 1975

Tasaka (Tomotaka)
Bruits d'avion, 1939
Cinq éclaireurs (Les), 1937
Terre et soldats, 1939

Teramaya (Shuji)
Adieu l'arche, 1983
Cache-cache pastoral, 1974
Empereur Tomato Ketchup (L'), 1970
Jetons les livres, sortons dans la rue, 1971
Labyrinthe d'herbes, 1976

Teshigahara (Hiroshi)
Femme des sables (La), 1963
Plan déchiqueté (Le), 1968
Traquenard (Le) , 1962
Visage d'un autre, 1966

Toyoda (Shiro)
Oie sauvage (L'), 1953

Uchida (Tomu)
Chacun dans sa coquille, 1955
Détroit de la faim (Le), 1964
Fuji et la lance ensanglantée, 1955
Passage du grand Bouddha (3 parties), 1957/59
Policier (Le), 1933, muet
Terre (La), 1939
Théâtre de la vie (Le), 1968
 
Yamada (Yoji)
Tora-San, 1969

Yamamoto (Satsuo)
Ville de violence, 1950 Zone de vide, 1952

Yamanaka (Sadao)
Un pot d'un million de Ryo, 1935
Kochiyama soshun, 1936

Yanagimachi (Mitsuo)
About Love Tokyo, 1991
Adieu la terre natale, 1982
Feux d'Himatsuri, 1985

Yoshida (Kiju)
Coup d'état, 1973
Eros + massacre, 1969
Histoire écrite par l'eau, 1965
Flamme et femme, 1967
Onimaru, 1988
Passion obstinée, 1967
Promesse, 1986
Source thermale d'Akitsu (La), 1962

Yoshimura (Kimisaburo)
Courant chaud, 1939
Habits de la vanité (Les), 1952
Roman de Genji (Le), 1951

Cette liste est susceptible d'être modifiée dans la mesure où de nouveaux films pourront être disponibles, tandis que d'autres, inclus dans la liste ci-dessus sont programmés sous réserves."

Chaque film a droit à une courte présentation et le catalogue est agrémenté de très belles photos sur sa page gauche.

Le calendrier du premier programme.

"Le Centre Georges Pompidou se réserve le droit de modifier éventuellement le programme pour des raisons techniques. Les portes de la salle sont fermées 10 mn après le début de la projection. Tous les films sont présentés en version originale avec sous-titres français

mercredi 19 mars
14h30      Carmen revient au pays de Keisuke Kinoshita, 1951, 86 mn
17h30      Gosses de Tokyo de Yasujiro Ozu, 1932, 90 mn, muet
20h30      Baby cart l'enfant massacre de Kenji Misumi, 1972, 78 mn, (int. - de 12 ans)

jeudi 20 mars
14h30      Fin d'automne de Yasujiro Ozu, 1960, 125 mn
17h30      Le Pavillon d'or de Kon Ichikawa, 1958, 96 mn
20h30      Contes des chrysanthèmes tardifs de Kenji Mizoguchi, 1939, 145 mn

vendredi 21 mars
14h30      La Porte de l'enfer de Teinosuke Kinugasa, 1953, 90 mn
17h30      L'Eclair de Mikio Naruse, 1952, 87 mn, 87 mn
20h30      Le Passage du grand Bouddha de Kenji Misumi, 1960, 106 mn

samedi 22 mars
14h30      La Vie d'un tatoué de Seijun Suzuki, 1965, 87 mn
17h30      Va d'un pas léger de Yasujiro Ozu, 1930, 96 mn, muet
20h30      Histoires de fantômes japonais de Nobuo Nakagawa, 1959, 76 mn
 
dimanche 23 mars
14h30      La Légende du grand judo d'Akira Kurosawa, 1943, 80 mn
17h30      Tora-San de Yoji Yamada, 1969, 91 mn
20h30      Le Fils de famille de Kon Ichikawa, 1960, 105 mn

lundi 24 mars
14h30      L'Ange rouge de Yasuzo Masumura, 1966, 95 mn, (int. - de 16 ans)
17h30      Rébellion de Masaki Kobayashi, 1967, 128 mn
20h30      Onibaba de Kaneto Shindo, 1965, 105 mn (int. - 16 ans)

mercredi 26 mars
14h30      Printemps précoce de Yasujiro Ozu, 1956, 144 mn
17h30      Frère et sœur de Mikio Naruse, 1953, 86 mn
20h30      Le Satellite mystérieux de Koji Shima, 1956, 87 mn

jeudi 27 mars
14h30      Femmes et voyous de Yasujiro Ozu, 1933, 100 mn, muet
17h30      La Rue de la honte de Kenji Mizoguchi, 1956, 88 mn
20h30      La Harpe de Birmanie de Kon Ichikawa, 1956, 116 mn

vendredi 28 mars
14h30      Histoire d'herbes flottantes, de Yasujiro Ozu, 1934, 86 mn,muet
17h30      Herbes flottantes de Yasujiro Ozu, 1959, 119 mn
20h30      La Ballade de Narayama de Keisuke Kinoshita, 1958, 97 mn

samedi 29 mars
14h30      La Cigogne en papier de Kenji Mizoguchi, 1935, 100 mn
17H30      La Vengeance d'un acteur de Kon Ichikawa, 1963, 113 mn
20H30      Kwaidan de Masaki Kobayashi, 1964, 145 mn

dimanche 30 mars
14h30      Bonjour de Yasujiro Ozu, 1959, 94 mn
17h30      Le Vagabond de Tokyo de Seijun Suzuki, 1966, 83 mn
20h30      Nuages flottants de Mikio Naruse, 1955, 123 mn

lundi 31 mars
14h30      Les Sœurs Munakata de Yasujiro Ozu, 1950, 112 mn
17h30      Miss Oyu de Kenji Mizoguchi, 1951, 90 mn
20h30      Sanjuro d'Akira Kurosawa, 1962, 96 mn

mercredi 2 avril
14h30      Une auberge à Tokyo de Yasujiro Ozu, 1935, 80 mn (muet)
17h30      Feux dans la plaine de Kon Ichikawa, 1959, 104 mn (int. - de 12 ans)
20h30      Le Goût du saké de Yasujiro Ozu, 1962, 113 mn

jeudi 3 avril
14h30      Printemps tardif de Yasujiro Ozu, 1949, 108 mn
17h30      Les Coquelicots de Kenji Mizoguchi, 1935, 96 mn
20h30      Le Roman de Genji de Kimisaburo Yoshimura, 1951, 152 mn

vendredi 4 avril
14h30      Où sont les rêves de jeunesse ? de Yasujiro Ozu, 1932, 86 mn, muet
17h30      Le Grondement de la montagne de Mikio Naruse, 1954, 94 mn
20h30      L'Intendant Sansho de Kenji Mizoguchi, 1954, 119 mn

samedi 5 avril
14h30      Eté précoce de Yasujiro Ozu, 1951, 125 mn
17h30      La Confession impudique de Kon Ichikawa, 1959, 107 mn (int. - de 16 ans)
20h30      Barberousse d'Akira Kurosawa, 1965, 185 mn

dimanche 6 avril
14h30      L'Amour de l'actrice Sumako de Kenji Mizoguchi, 1947, 96 mn
17h30      Fleurs d'équinoxe de Yasujiro Ozu, 1958, 120 mn
20h30      Harakiri de Masaki Kobayashi, 1962, 135 mn

lundi 7 avril
14h30      L'Elégie d'Osaka de Kenji Mizoguchi, 1936, 66 mn
17h30 Le Château de l'araignée d'Akira Kurosawa, 1957, 110 mn
20h30 Crépuscule à Tokyo de Yasujiro Ozu, 141 mn

mercredi 9 avril
14h30      Le Pavillon d'or de Kon Ichikawa, 1958, 96 mn
17h30      L'Amour d'une mère de Yasujiro Ozu, 1934, 71 mn, muet
20h30      La Légende de Zato Ichi de Kazuo Ikehiro, 1964, 83 mn

jeudi 10 avril
14h30      Rébellion de Masaki Kobayashi, 1967,128 mn
17h30      Voyage à Tokyo de Yasujiro Ozu, 1953, 160 mn
20h30      Les Sœurs Munakata de Yasujiro Ozu, 1950, 112 mn

vendredi 11 avril
14h30      Les Soeurs de Gion de Kenji Mizoguchi, 1936, 70 mn
17h30      Le Serment rompu de Kon Ichikawa, 1962, 118 mn
20h30      Dernier caprice de Yasujiro Ozu, 1961, 103 mn
 
samedi 12 avril
14h30      Une femme de Tokyo de Yasujiro Ozu, 1933, 47 mn, muet
17h30      Le Repas de Mikio Naruse, 1951, 96 mn
20h30      L'Idiot d'Akira Kurosawa, 1951, 160 mn
 
dimanche 13 avril
14h30      Va d'un pas léger de Yasujiro Ozu, 1930, 96 mn, muet
17h30      Récit d'un propriétaire de Yasujiro Ozu, 1947, 72 mn
20h30      Cinq femmes autour d'Utamaro de Kenji Mizoguchi, 1946, 93 mn

lundi 14 avril
14h30      Tora-San de Yoji Yamada, 1969, 91 mn
17h30      Onibaba de Kaneto Shindo, 1965, 105 mn (int. - de 16 ans)
20h30      Les Coquelicots de Kenji Mizoguchi, 1935, 96 mn

mercredi 16 avril
14h30      Contes des chrysanthèmes tardifs de Kenji Mizoguchi, 1939, 145 mn
17h30      La Rue de la honte de Kenji Mizoguchi, 1956, 88 mn
20h30      Bonjour de Yasujiro Ozu, 1959, 94 mn

jeudi 17 avril
14h30      Une femme dont on parle de Kenji Mizoguchi, 1954, 84 mn
17h30      L'Amour d'une mère de Yasujiro Ozu, 1934, 71 mn, muet
20h30      Harakiri de Masaki Kobayashi, 1962,135 mn

vendredi 18 avril
14h30      Histoires de fantômes japonais de Nobuo Nakagawa, 1959, 76 mn
17h30      Les Femmes de la nuit de Kenji Mizoguchi, 1948, 73 mn
20h30      La Forteresse cachée d'Akira Kurosawa, 1958, 140 mn

samedi 19 avril
14h30      Le Château de l'araignée d'Akira Kurosawa, 1957, 110 mn
17h30      Une auberge à Tokyo de Yasujiro Ozu, 1935, 80 mn (muet)
20h30      Le Pavillon d'or de Kon Ichikawa, 1958, 96 mn

dimanche 20 avril
14h30      La Confession impudique de Kon Ichikawa, 1959, 107 mn (int. - de 16 ans)
17h30      Printemps tardif de Yasujiro Ozu, 1949, 108 mn
20h30      Voyage à Tokyo de Yasujiro Ozu, 1953, 160 mn

lundi 21 avril
14h30      Feux dans la plaine de Kon Ichikawa, 1959, 104 mn (int. - de 12 ans)
17h30      Le Héros sacrilège de Kenji Mizoguchi, 1955, 110 mn
20h30      Gosses de Tokyo de Yasujiro Ozu, 1932, 90 mn, muet

mercredi 23 avril
14h30      Va d'un pas léger de Yasujiro Ozu, 1930, 96 mn, muet
17h30      Printemps précoce de Yasujiro Ozu, 1956, 144 mn
20h30      Carmen revient au pays de Keisuke Kinoshita, 1951, 86 mn

jeudi 24 avril
14h30      Le Vagabond de Tokyo de Seijun Suzuki, 1966, 83 mn
17h30      La Cigogne en papier de Kenji Mizoguchi, 1935, 100 mn
20h30      La Légende du grand judo d'Akira Kurosawa, 1943, 80 mn

vendredi 25 avril
14h30      Cinq femmes autour d'Utamaro de Kenji Mizoguchi, 1946, 93 mn
17h30      Le Passage du grand Bouddha de Kenji Misumi, 106 mn
20h30      La Porte de l'enfer de Teinosuke Kinugasa, 1953, 90 mn

samedi 26 avril
14h30      Histoire d'herbes flottantes de Yasujiro Ozu, 1934, 86 mn, muet
17h30      Herbes flottantes de Yasujiro Ozu, 1959, 119 mn
20h30      Tora-San de Yoji Yamada, 1969, 91 mn

dimanche 27 avril
14h30      Le Satellite mystérieux de Koji Shima, 1956, 87 mn
17h30      Baby cart l'enfant massacre de Kenji Misumi, 1972, 78 mn (int. - de 12 ans)
20h30      La Vie d'un tatoué de Seijun Suzuki, 1965, 87 mn

lundi 28 avril
14h30      L'Eclair de Mikio Naruse, 1952, 87 mn
17H30      La Vengeance d'un acteur de Kon Ichikawa, 1963, 113 mn
20h30      Kwaidan de Masaki Kobayashi, 1964, 145 mn

mercredi 30 avril
14h30      Femmes et voyous de Yasujiro Ozu, 1933, 100 mn, muet
17h30      Le Roman de Genji de Kimisaburo Yoshimura, 1951, 152 mn
20h30      Les Amants crucifiés de Kenji Mizoguchi, 1954, 102 mn

jeudi 1er mai
FERIE

vendredi 2 mai
14h30      Récit d'un propriétaire de Yasujiro Ozu, 1947, 72 mn
17h30      Frère et sœur de Mikio Naruse, 1953, 86 mn
20h30      Miss Oyu de Kenji Mizoguchi, 1951, 90 mn

samedi 3 mai
14h30      Sanjuro d'Akira Kurosawa, 1962, 96 mn
17h30      L'Elégie d'Osaka de Kenji Mizoguchi, 1936, 66 mn
20h30      Le Grondement de la montagne de Mikio Naruse, 1954, 94 mn

dimanche 4 mai
14h30      L'Intendant Sansho de Kenji Mizoguchi, 1954, 119 mn
17h30      Les Sœurs Munakata de Yasujiro Ozu, 1950, 112 mn
20h30      La Ballade de Narayama de Keisuke Kinoshita, 1958, 97 mn

lundi 5 mai
14h30      Le Serment rompu de Kon Ichikawa, 1962, 118 mn
17h30      Où sont les rêves de jeunesse ? de Yasujiro Ozu, 1932, 86 mn, muet
20h30      L'Idiot d'Akira Kurosawa, 1951, 160 mn

mercredi 7 mai
14h30      Une femme de Tokyo de Yasujiro Ozu, 1933, 47 mn, muet
17h30      Onibaba de Kaneto Shindo, 1965, 105 mn (int. - de 16 ans)
20h30      L'Impératrice Yang Kwei-Fei de Kenji Mizoguchi, 1955, 98 mn

jeudi 8 mai
14h30      L'Amour de l'actrice Sumako de Kenji Mizoguchi, 1947, 96 mn
17h30      Les Soeurs de Gion de Kenji Mizoguchi, 1936, 70 mn
20h30      L'Ange rouge de Yasuzo Masumura, 1966, 95 mn, (int. - de 16 ans)

vendredi 9 mai
14h30      Crépuscule à Tokyo de Yasujiro Ozu, 141 mn
17h30      Histoires de fantômes japonais de Nobuo Nakagawa, 1959, 76 mn (int. - de 12 ans)
20h30      Nuages flottants de Mikio Naruse, 1955, 123 mn

samedi 10 mai
14h30      La Légende de Zato Ichi de Kazuo Ikehiro, 1964, 83 mn
17h30      Le Goût du saké de Yasujiro Ozu, 1962, 113 mn
20h30      Rebellion de Masaki Kobayashi, 1967, 128 mn

dimanche 11 mai
14h30      Les Femmes de la nuit de Kenji Mizoguchi, 1948, 73 mn
17h30      La Harpe de Birmanie de Kon Ichikawa, 1956, 116 mn
20h30      Fin d'automne de Yasujiro Ozu, 1960, 125 mn

lundi 12 mai
14h30      Fleurs d'équinoxe de Yasujiro Ozu, 1958, 120 mn
17h30      La Forteresse cachée d'Akira Kurosawa, 1958, 140 mn
20h30      Le Fils de famille de Kon Ichikawa, 1960, 105 mn

mercredi 14 mai
14h30      Les contes de la lune vague après la pluie de Kenji Mizoguchi, 1953, 89 mn
17h30      Le Repas de Mikio Naruse, 1951, 96 mn
20h30      Dernier caprice de Yasujiro Ozu, 1961, 103 mn
 
jeudi 15 mai
14h30      Le Héros sacrilège de Kenji Mizoguchi, 1955, 110 mn
17h30      L'Amour d'une mère de Yasujiro Ozu, 1934, 71 mn, muet
20h30      Voyage à Tokyo de Yasujiro Ozu, 1953, 160 mn
 
vendredi 16 mai
14h30      Une femme dont on parle de Kenji Mizoguchi, 1954, 84 mn
17h30      Eté précoce de Yasujiro Ozu, 1951, 125 mn
20h30      Les Amants crucifiés de Kenji Mizoguchi, 1954, 102 mn
 
samedi 17 mai
14h30      Onimaru de Kiju Yoshida, 1988, 130 mn
17h30      Dernier caprice de Yasujiro Ozu, 1961, 103 mn
20h30      Barberousse d'Akira Kurosawa, 1965, 185 mn
 
dimanche 18 mai
14h30      La Source thermale d'Akitsu de Kiju Yoshida, 1962, 113 mn
17h30      Histoire écrite par l'eau de Kiju Yoshida, 1965, 120 mn 20h3O
20h30      Promesse de Kiju Yoshida, 1986, 105 mn

lundi 19 mai
14h30      Eros + massacre de Kiju Yoshida, 1969, 185 mn
17h30      Coup d'état de Kiju Yoshida, 1973, 110 mn
20h30      Passion obstinée de Kiju Yoshida, 1967, 97 mn

mercredi 21 mai
14h30      La Barrière de chair de Seijun Suzuki, 1964, 90 mn
17h30      Printemps précoce de Yasujiro Ozu, 1956, 144 mn
20h30      Les Contes de la lune vague après la pluie de Kenji Mizoguchi, 1953, 89 mn

jeudi 22 mai
14h30      Désir meurtrier de Shohei Imamura, 1964, 145 mn
17h30      La Femme des sables de Hiroshi Teshigahara, 1963, 115 mn
20h30      About Love Tokyo de Mitsuo Yanagimachi, 1991, 112 mn

vendredi 23 mai
14h30      L'Ile nue de Kaneto Shindo, 1960, 93 mn
17h30      Histoire du Japon racontée par une hôtesse de bar de Shohei Imamura, 1970, 100 mn
20h30      L'Ange ivre d'Akira Kurosawa, 1948, 98 mn

samedi 24 mai
14h30      Contes cruels de la jeunesse de Nagisa Oshima, 1960, 96 mn
17h30      L'Enterrement du soleil de Nagisa Oshima, 1960, 87 mn
20h30      Les Bas-fonds d'Akira Kurosawa, 1957, 127 mn

dimanche 25 mai
14h30      La Ballade de Narayama de Shohei Imamura, 1983, 128 mn
17h30      Chien enragé d'Akira Kurosawa, 1949, 122 mn
20h30      Eijanaika de Shohei Imamura, 1981, 151 mn

lundi 26 mai
14h30      Akira de Katsuhiro Otomo, 1988, 124 mn
17h30      La Maison des perversités de Noboru Tanaka, 1976, 90 mn
20h30      Profond désir des dieux de Shohei Imamura, 1968, 165 mn

mercredi 28 mai
14h30      La Vie d'Oharu, femme galante de Kenji Mizoguchi, 1952, 118 mn
17h30      La Rue de la joie de Tatsumi Kumashiro, 1975, 78 mn
20h30      Les Plaisirs de la chair de Nagisa Oshima, 1965, 91 mn

jeudi 29 mai
14h30      La Véritable histoire d'Abe Sada de Noboru Tanaka, 1975
17h30      Tampopo de Juzo Itami, 1985, 114 mn
20h30      Vivre d'Akira Kurosawa, 1952, 143 mn

vendredi 30 mai
14h30      La Source thermale d'Akitsu de Kiju Yoshida, 1962, 113 mn
17h30      Onimaru de Kiju Yoshida, 1988, 130 mn
20h30      Les Sept Samouraïs d'Akira Kurosawa, 1954, 200 mn

samedi 31 mai
14h30      L'Empire des sens de Nagisa Oshima, 1975, 102 mn
17h30      L'Empire de la passion de Nagisa Oshima, 1978, 108 mn
20h30      Ran d'Akira Kurosawa, 1985, 163 mn

dimanche 1er juin
14h30      La Vengeance est à moi de Shohei Imamura, 1979, 129 mn
17h30      Yojimbo d'Akira Kurosawa, 1961, 110 mn
20h30      Profond désir des dieux de Shohei Imamura, 1968, 165 mn

lundi 2 juin
14h30      La Femme des sables de Hiroshi Teshigahara, 1963, 115 mn
17h30      L'Ile nue de Kaneto Shindo, I960, 93 mn
20h30      Eijanaika de Shohei Imamura, 1981, 151 mn

mercredi 4 juin
14h30      La Maison des perversités de Noboru Tanaka, 1976, 90 mn
17h30      Promesse de Kiju Yoshida, 1986, 105 mn
20h30      La Ballade de Narayama de Shohei Imamura, 1983, 128 mn

jeudi 5 juin
14h30      Passion obstinée de Kiju Yoshida, 1967, 97 mn
17h30      La Barrière de chair de Seijun Suzuki, 1964, 90 mn
20h30      Contes cruels de la jeunesse de Nagisa Oshima, 1960, 96 mn
 
vendredi 6 juin
14h30      About Love Tokyo de Mitsuo Yanagimachi, 1991, 112 mn
17h30      L'Enterrement du soleil de Nagisa Oshima, 1960, 87 mn
20h30      Les Bas-fonds d'Akira Kurosawa, 1957, 127 mn
 
samedi 7 juin
14h30      Histoire du Japon racontée par une hôtesse de bar de Shohei Imamura, 1970, 100 mn
17h30      L'Ange ivre d'Akira Kurosawa, 1948, 98 mn
20h30      Chien enragé d'Akira Kurosawa, 1949, 122 mn

dimanche 8 juin
14h30      L'Empire des sens de Nagisa Oshima, 1975, 102 mn
17h30      L'Empire de la passion de Nagisa Oshima, 1978, 108 mn
20h30      Désir meurtrier de Shohei Imamura, 1964, 145 mn
 
lundi 9 juin
14h30      La Rue de la joie de Tatsumi Kumashiro, 1975, 78 mn
17h30      Les Plaisirs de la chair de Nagisa Oshima, 1965, 91 mn
20h30      Akira de Katsuhiro Otomo, 1988, 124 mn"

08 avril 2012

Cinéma japonais, rétrospective de 1984-1985 à la Cinémathèque Française

Pour voir les images en pleine définition, faire avec la souris "Clic droit/ouvrir le lien dans un nouvel onglet".


Notes liées dans mon blog : Liste articles cinéma japonais


De janvier 1984 à avril 1985 était prévu à la Cinémathèque Française de Paris une grande rétrospective sur le cinéma japonais intitulée "Le cinéma japonais de ses origines à nos jours". Celle-ci devait durer un an et demi avec une sélection de 500 films et faisait suite à deux autres rétrospectives, de 1963 et de 1971; celles-ci avaient permis au public français de se familiariser avec ce cinéma de l'autre bout du monde.

Cet évènement, étalé sur quinze mois, était composé de trois parties :
     1)    Histoire du cinéma japonais (janvier à juin 1984)
     2)    Divers aspects du cinéma japonais (juillet à décembre 1984)
     3)    Le cinéma japonais contemporain (janvier à avril 1985)

Malheureusement, d'après ce que j'ai lu sur le net, la troisième partie aurait été annulée pour des problèmes de budget. Je vais quand même vous présenter cet évènement tel qu'il avait été envisagé par les organisateurs.

Pour cette rétrospective de 1984, un catalogue très complet de 144 pages a été édité dont 100 pages techniques présentant les films diffusés.

Couverture et quatrième de couverture du catalogue

TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos - Costa-Gavras ----------------------------------------------------- page 3
Introduction - Hiroko Govaers ----------------------------------------------------- page 4
Fiches techniques des films présentés dans la première partie ----------------------- page 7
Ma jeunesse avec le cinéma - Teinosuke Kinugasa ---------------------------------- page 105
« Ames sur la route » et la spécificité du cinéma japonais - Kikuo Yamamoto ---- page 113
A propos de l'adaptation cinématographique des œuvres littéraires - Mansaku Itami -- page 122

Index ---------------------------------------------------------------------------- page 135

La présentation de Costa-Gavras.

"Henri Langlois avait présenté en 1963 le premier grand panorama - Initiation au cinéma japonais. En 1971, il organisa une rétrospective à l'occasion du 75ème anniversaire de la cinématographie japonaise, avec 150 films. Quinze ans après les Anglo-Saxons, les Français purent découvrir Ozu. Le public français va donc se sensibiliser au cinéma japonais, et s'intéresser à ces œuvres qui viennent presque d'une autre galaxie. Ainsi arriveront, maintenant, le grand succès et la grande audience qui accueilleront des films comme « Dersou Ouzala », « L'Empire des sens », « Kagemusha », « Furyo » ou « La Ballade de Narayama ».

Les auteurs, les cinéphiles japonais et occidentaux, eux, ne s'étaient jamais perdus de vue. Langlois écrivait en 1963 : « ... il existe des liens secrets entre nos cinémas, celui de l'Occident et celui du Japon. Et, si l'école japonaise a pu directement être influencée par le cinéma occidental, et particulièrement l'américain, ou l'école soviétique et le néo-réalisme italien, si elle a été sensible à l'art de Feyder, notre cinéma, par des voies détournées, s'est trouvé, lui, marqué par le Japon à certains tournants essentiels ». Les cinéastes japonais, sans cesse à la recherche de nouvelles possibilités d'expression, réussissent depuis le début de leur histoire un pari passionnant : maintenir l'accord entre l'invention et la tradition.

Dans les mois à venir, la projection organisée par la Cinémathèque de 500 films va faire apparaître en pleine lumière cette constante sans faille. A l'évidence, le panorama 84 est le plus complet jamais présenté. Mais il a aussi une ambition moins apparente, mais aussi forte : établir des échelles, des correspondances chronologiques. Intérieures, d'abord, en montrant ce que faisaient Mizoguchi, ou Ozu, l'année où Kurosawa tournait « Rashomon », ce que tous les trois réalisaient l'année où Kinoshita tournait « Carmen revient au pays natal », et, enfin, en donnant ainsi un instrument qui permet de pratiquer des correspondances rationnelles et commodes entre le cinéma japonais et le reste du monde, en quelque sorte d'avoir une « pierre de Rosette » qui permette de sauter aisément d'une civilisation à une autre, d'un art à un autre, et de dégager lentement, et sûrement, l'image ou le visage d'un moyen d'expression universel.

Cet immense travail n'a pu être organisé qu'avec l'aide et l'appui de l'Ambassade du Japon, de la Fondation du Japon, de la Japan Film Library Council et de Mme Kawakita, la coordination et la recherche des films avec Hiroko Govaers.

Nous les assurons de notre gratitude et nous sommes fiers de permettre à la Cinémathèque Française de présenter le cinéma japonais.

Costa-Gavras
Président du conseil
de la Cinémathèque Française"

Présentation de la rétrospective avec ses trois parties.

"INTRODUCTION

II est nécessaire, voire même indispensable, de saisir un cinéma national dans son intégralité. Retracer l'historique du cinéma japonais et avoir une vision panoramique sur une période, un auteur, un thème, a pour but d'enrichir la connaissance, l'appréciation et le jugement sur ce cinéma.

Les différentes manifestations que nous avons organisées ces dernières années à la Cinémathèque Française, les différents hommages rendus à des cinéastes, les programmes thématiques (comme « L'Histoire du Japon à travers le cinéma », « La Famille japonaise à l'écran », « La Femme japonaise ») ou bien les chefs-d'œuvre inconnus du cinéma japonais, ont tenté de compléter des lacunes sur les connaissances historiques du cinéma japonais et ont, certes, contribué à une meilleure connaissance de celui-ci.

Mais, maintenant, il est grand temps de présenter l'ensemble du cinéma japonais de ses origines à nos jours, un peu comme une synthèse de ce que nous avons fait jusqu'à aujourd'hui. Pour une telle synthèse, un nombre de 500 films était nécessaire. Le cinéma japonais, ce n'est pas seulement Mizoguchi, Kurosawa, Ozu, Oshima et Imamura. Il regroupe beaucoup d'autres cinéastes. Le cinéma, c'est aussi le reflet d'une période.

Ce cycle sera présenté en trois parties :
     1)    Histoire du cinéma japonais.
     2)    Divers aspects du cinéma japonais.
     3)    Le cinéma japonais contemporain.

Dans la première partie, sera présentée une sélection de 180 films par ordre chronologique pour retracer l'histoire du cinéma japonais.

Dans la deuxième partie, le public pourra comparer les œuvres d'un même auteur, les films autour d'un même thème ou d'un même genre et découvrira les qualités d'un acteur ou d'un technicien.

Dans la troisième partie, nous tenterons de montrer l'état actuel du cinéma japonais par des films produits durant ces 15 dernières années.

Nous concevons ce catalogue comme un outil de travail. Il comprend les renseignements de base (fiche technique et synopsis) sur les 180 films présentés dans la première partie de la manifestation, et trois textes, extraits d'ouvrages publiés en langue japonaise. Quoique fragmentaires (à cause du manque de place), ces textes donneront aux critiques l'accès au travail de leurs collègues japonais et nous espérons que, plus tard, dans le do¬maine de l'édition, beaucoup d'ouvrages écrits (au Japon) auront la chance d'être traduits et publiés sous forme de livres.

Hiroko Govaers"

Chaque film de la première partie a droit dans ce catalogue à une présentation technique détaillée. Sur la page de gauche on a des photos des films et sur la page de droite la fiche de ces films.

 
Au cas où les photos ci-dessus seraient trop mal redimensionnées par Canalblog et deviennent illisibles, voici un agrandissement.

Celle ci-dessous concerne les plus anciens films diffusés; le premier date de 1908.

1908    TAIKO-KI JUDANME (CHRONIQUE DE TAIKO, DIXIEME TABLEAU - RECORD OF TAIKO)
Auteur inconnu.
Prod. : M. Pathé.    (16' muet - noir el blanc)
Avec : Sakiji ICHIKAWA, Kasen NAKAMURA.
Une pièce de Kabuki qui décrit, en 13 tableaux, la révolte et la fin de Mitsuhide Akechi contre Nobunaga Oda au 16e siècle. Le film décrit la scène d'Amagasaki, la scène la plus jouée au théâtre, où la mère et la femme de Mitsuhide déplorent leur sort. Son fils meurt après un combat et la mère meurt par l'épée de Mitsuhide qui la transperce, pensant qu'elle est l'ennemi qu'il cherche. Mitsuhide pleure sur cette double tragédie.

1916    SENDAI HAGI (HAGI, FLEURS DE BUSHIDO - HAGI, FLOWERS OF BUSHIDO)
Auteur inconnu.    (5' muet - noir et blanc)
Avec : Kasen NAKAMURA.
Une pièce de Kabuki en 9 tableaux. Le film décrit le 6e tableau, « le tableau du palais ». Pour sauver (le prince héritier du clan Date, la servante Masaoka laisse mourir son propre enfant empoisonné. Par ce sacrifice, le complot est révélé et le clan Date est sauvé.
Ce film, comme TAIKOKI JUDANME, montre le jeu des Onnagata, rôles de femmes joués par des acteurs hommes, interprété ici par Kasen NAKAMURA, célèbre acteur de kabuki et de shimpa au début du siècle.

1917    FUTARI SHIZUKA (LES DEUX SHIZUKA - TWO SHIZUKA)
de:      Tadashi OGUCHI.
Prod. : NIKKATSU.    (95' muet - noir et blanc)
La geisha Namiji a eu un enfant de son amant Teruo Shibuya qui est fiancé à Mieko. L'oncle de Teruo supplie Namiji de se retirer. Bientôt, les fiancés se marient. Namiji en est malade et son enfant est justement adopté par le jeune couple. Namiji, rétablie, languit de revoir son enfant et ne peut s'empêcher de rendre visite à Teruo. Mieko essaie de la raisonner pour le bonheur de l'enfant. Teruo souffre entre ces deux amours et décide de s'exiler dans une île du nord.

1921    GOKETSU JIRAIYA (JIRAIYA, HEROS SACRE - SACRED HERO, JIRAIYA)
de:      Sliozo MAKINO.
Sc. : Shozo MAKINO. - Prod. : NIKKATSU.    (30' muet - noir et blanc)
Avec : Matsunosuke ONOE, Shoen KATAOKA, Chosei KATAOKA, Kijaku OTANI, Suminojo ICHIKAWA.
Basé sur un ancien conte chinois devenu célèbre à l'ère Edo, sous forme de bande dessinée, le film montre les aventures el exploits de Jiraiya, qui a la capacité d'apparaître ou de disparaître, de former des jets d'eau pour se protéger et, si besoin est, de se transformer ou de changer ses ennemis en crapaud, serpent ou chenille.

1921    ROJO NO REIKON (AMES SUR LA ROUTE - SOULS ON THE ROAD)
de:      Minoru MURATA.
Supervision : Kaoru OSANAI. - Sc.  ; Kiyohiko USHIHARA. - Im. : Bunjiro MIZUTANI, Hamataro ODA. -Déc. : Saburo MIZOGUCHI. - Eclair. : Yasujiro SHIMAZU. - Prod. : SHOCHIKU KINMA KENKYUJO.
(105' muet - noir et blanc)
Avec : Kaoru OSANAI, Koreya TOGO (Denmei SUZUKI), Haruko SAWAMURA, Yuriko HANABUSA, Mikiko HISA-
MATSU, Sotaro OKADA, Ryuko DATE.
Deux histoires s'entremêlent ; l'une traite d'un fils, parti dans le but de devenir violoniste malgré l'opposition de son père, et qui, maintenant, veut retourner sous le toit familial mais sans argent et avec femme et fille. Ils arrivent à la résidence paternelle mais ne sont pas admis à l'intérieur. L'autre histoire raconte l'errance de deux hommes, récemment relâchés de prison et qui arrivent dans le même village. Pendant le réveillon de Noël, ces derniers tentent de forcer l'entrée de la résidence et sont arrêtés par un vieux gardien mais pardonnés, ils redécouvrent la bonté humaine. Finalement, le fils se heurte à son père qui le chasse; sa petite fille est morte de froid et de faim entre-temps.


Voici maintenant l'index de tous les films présentés; d'abord sous forme de scans du catalogue puis sous forme traitement de texte.
Je mets en gras ce qui me semble important, à savoir que certains films diffusés (fantastiques, érotiques...) ne sont pas dans cet index que je croyais exhaustif et que certains prévus pourraient très bien ne pas avoir été présentés (ceux avec un astérisque).

"INDEX

L'index qui suit comporte les titres des films qui seront présentés dans le cycle « Le cinéma japonais - de ses origines à nos jours ». Les films sont classés par ordre alphabétique de réalisateurs, puis en ordre chronologique de réalisation.

Dans la colonne de droite, le chiffre 1 signifie que le film sera présenté en 1ère partie, 2 en 2e partie, etc.
Les films accompagnés d'un astérisque sont sous réserve, au moment où nous mettons ce texte sous presse.

Pour un certain nombre de réalisateurs, tels que Kurosawa, Mizoguchi, Gosho, Itarni, Shimizu, Yamanaka, Oshima, Imamura, Hanî, Teshigahara, Terayama, etc., cet index constitue une filmographie sélective ou bien une filmographie (presque) complète, du moins en ce qui concerne les copies existantes de nos jours.

Par contre, ne figurent pas ici les dessins animés, les films expérimentaux, les courts métrages, beaucoup de films fantastiques, érotiques et documentaires. Des recherches et des études pour la programmation de la 2e et de la 3e partie étant toujours en cours, les organisateurs se réservent le droit de modifier la liste et souhaitent pouvoir compléter pour le mieux le programme qui sera présenté dans les mois à venir."


La liste de tous les films : 14 colonnes sur 7 pages!

Voici la version obtenue avec un OCR (logiciel de reconnaissance optique de caractères).

REALISATEURS INCONNUS
1908     Taiko-ki jyudanme (Chronique de Taiko, 10e tableau) - 1
1916     Sendaihagi (Hagi, fleurs de Bushido) - 1

DIVERS
Vers 1936     Okochi kengeki -shu (Extraits des films d'arts martiaux de l'acteur Okochi - 1 
Vers 1957     Nippon eiga-shi (L'Histoire du cinéma japonais) - 1

ABE Yutaka (1895 - 1977)
1938     Taiyo no ko (Les Enfants du soleil) - 1
1950     Sasameyuki (Les Quatre sœurs) - 2

FUJITA Toshiya (1932 - 1978)
1978     Kaerazaru kawa (La Rivière sans retour) - 3

FUKASAKU Kinji (1930 - )
1961     Hakuchu no buraikan (Les Gangsters en plein jour) - 1
1963     Gang doniei (Les Gangsters associés) - 2
1968     Kuro tokage (Le Lézard noir) - 2
1972     Gunki hatameku motoni (Sous les drapeaux du soleil levant) - 3
1975     Jingi no hakaba (Le Cimetière de la morale) - 3
1978     Yagyu ichi-zoku no inbo (Les Samouraïs du Shogun/Le Complot du clan Yagyu) - 3
1980     Fukkatsu no ni (Virus) - 3
1982     Kamata koshinkyoku (La Marche de Kamata) - 3

FURUHATA Yasuo (1934 - )
1981     Eki (La Station) - 3

GOSHA Hideo (1929 - )
1969     Hito kiri * - 2
1982     Kiryuin Hanako no shogai (Onimasa) - 3

GOSHO Heinosuke (1902-1981)
1931     Madamu to nyobo (Mon amie et mon épouse) - 1
1933     Aibu (L'Amour) - 1
            Hanayome no negoto (La Mariée parle dans son sommeil) - 1
            Izu no odoriko (Les Danseuses d'Izu) - 2
1935     Hanamuko no negoto (Le Marié parle dans son sommeil) - 1
            Jinsei no onimotsu (Le Fardeau de la vie) - 1
1936     Oboroyo no onna (La Femme de la brume) - 1 
1947     Ima hitotabino (Encore une fois) - 1
1953     Entotsu no mieru basho (Là où on voit les quatre cheminées) - 1
1954     Osaka no yado (Une auberge à Osaka) - 1
1955     Take kurabe (Croissance) - 2
1957     Banka* - 2
            Kiiroi karasu (Le Corbeau jaune) - 2
1958     Hotarubi (Les Lucioles) - 2
            Ari no machi no Maria (Maria, du quartier des fourmis) - 2
1966     Kaachan to juichi-nin no kodomo (Maman et ses onze enfants) - 2
1967     Utage (Le Banquet) - 1

HANI Susumu (1928- )
            Un programme de courts-métrages documentaires - 2
1960     Furyo shonen (Les Mauvais garçons) - 1
1963     Kanojo to kare (Elle et lui) - 1
1965     Bwana toshi no uta (Bwana toshi) - 2
1966     Andes no hanayome (La Fiancée des Andes) - 2
1968     Hatsukoi jigoku-hen (Premier amour version infernale) - 2
1971     Yosei no uta (Mio) - 3
1972     Gozenchu no jikanwari (L'Horaire de la matinée) - 3
1982     Yogen (Prophétie) - 2
1983     Rekishi (L'Histoire) - 2

HARA Kazuo (1945-
1974     Kyokushiteki eros koiuta 1974 (Mon Eros très privé) - 3

HASEGAWA Kazuhiko (1946- )
1976     Seishun no satsujinsha (Le Meurtrier de la jeunesse) - 3
1979     Taiyo o nusunda otoko (L'Homme qui a volé le soleil) - 3

HIDARI Sachiko (1930- )
1977     Toi ippon no michi (Le Chemin lointain) - 3

HIGASHI Yoichi (1934- )
1971     Yasashii nihonjin (Japonais gentil) - 3
1978     Third (Ville de septembre) - 3
1979     Mou hoozue wa tsukanai (Plus jamais de vie facile) - 3

HONDA Ishiro (1911- )
1958     Bijo to ekitai ningen (H-man) - 2
1967     King Kong no gyakushu (King Kong s'échappe) - 2

HORIKAWA Hiromichi (1916- )
1957     Onna goroshi abura jigoku (Le Fils prodigue) - 2
1960     Kuroi gashu (Le Carnet noir) - 2

ICHIKAWA Kon (1915- )
1953     Pusan (Monsieur Poo) - 1
1954     Okuman choja (Le Milliardaire) - 2
1955     Kokoro (Le Cœur) - 2
1956     Burma no tategoto (La Harpe de Birmanie) - 1
            Shokei no heya (Chambre de punition) - 2
1957     Man'in densha (Le Train bondé) - 1
1958     Tohoku no jinmu-tachi (Les Hommes du Nord) - 2
            Enjo (Le Brasier) - 2
1959     Kagi (L'Etrange obsession) - 2
            Nobi (Feux dans la plaine) - 2
1960     Bonchi (Le Fils à papa) - 2
            Ototo (Mon frère cadet) - 1
1961     Hakai (Serment rompu) - 2
            Kuroi junin no onna (Dix femmes en noir) - 2
1962     Watashi wa nisai (J'ai deux ans) - 2
1963     Yukinojo henge (La Revanche d'un acteur) - 2
1965     Tokyo Olympic (Tokyo Olympiades) - 2
1968     Seishun (La Jeunesse) - 2
1973     Matatabi (Errances) - 3
1983     Sasameyuki (Les Quatre sœurs) - 3

IEKI Miyoji (1911-1976)
1957     Ibo kyodai (Les Demi-frères) - 1
1964     Robo no ishi (Des pierres sur le chemin) - 1

IKEDA Tomiyasu (1892-1968)
1927     Sonno joi (Respect à l'Empereur) - 1

IEKHIRO Kazuo (1929- )
1966     Gan (L'Oie sauvage)* - 2

IMAI Tadashi (1912- )
1951     Dokkoi ikiteru (Nous sommes vivants) - 1
1953     Nigorie * - 2
1956     Mahiru no ankoku (Ombres en plein jour) - 1
1958     Kiku to Isamu (Kiku et Isamu) - 1
            Yoru no tsuzumi (Les Tambours de la nuit) - 2
1963     Bushido zankoku monogatari (Contes cruels de Bushido)* - 2
1967     Sato-gashi ga kowareru toki (Quand le gâteau de sucre s'effondre) - 2
1971     En toiu onna (Une femme nommée En) - 3
1972     Aa, koe naki tomo (Et tous ces camarades sans voix) - 3
1974     Kobayashi Takiji (Takiji Kobayashi) * - 3
1976     Ani inioto (Frère aîné, sœur cadette / Ino et Mon) - 3

IMAMURA Shohei (1926- )
1959     Nian-chan (Mon grand frère) - 1
1961     Buta to gunkan (Cochons et cuirassés) - 1
1963     Nippon konchu-ki (La Femme insecte) - 2
1964     Akai satsui (Désir meurtrier) - 1
1966     Jinrui-gaku nyumon (Le Pornographe) - 2
1967     Ningen johatsu (L'Evaporation de l'homme) - 2
1968     Kamigami no fukaki yokubo (Profonds désirs des dieux) - 1
1970     Nippon sengo-shi madame omboro no seikatsu (L'Histoire du Japon d'après-guerre racontée par une hôtesse de bar) - 3
1971     Mikikanhei o otte (En suivant ces soldats qui ne sont pas revenus) - 3
1973     Karayuki-san (Des dames qui vont au loin) - 3
            Muhomatsu kokyo e kaeru (Le Retour de Muhomatsu) - 3
1979     Fukushu suru wa ware ni ari (La Vengeance est à moi) - 3
1981     Ei ja naika (Eijanaika) - 3
1983     Narayama-bushi ko (La Ballade de Narayama) - 3


INAGAKI Hiroshi (1905-1980)
1928     Horo-zanmai (Le Joueur-vagabond) - 1
1941     Edo saigo no hi (Les Derniers jours d'Edo) - 1
1943     Muhomatsu no issho (Le Pousse-pousse) - 2
1958     Muhomatsu ni issho (Le Pousse-pousse)* - 2
1962     Chushingura (Quarante-sept ronins) - 2
            Doburoku no Tatsu (Tatsu)* - 2
1969     Furin kazan (Tempête sur un volcan) - 2

INOUE Umetsugu (1923- )
1963     Dai-san no Kagemusha (Le Troisième Kagemusha)* - 2

ISHIDA Tamizo (1901-1972)
1938     Hana Chirinu (Les Fleurs tombées) - 1

ISHI Teruo (1924- )
1962     Koi to taiyo to gang (L'Amour, le soleil et les gangsters) - 2
1968     Tokugawa onna keibatsu-shi (Des femmes criminelles) - 2
1969     Tokugawa irezumi-shi/seme jigoku (Chronique judiciaire : l'enfer des tortures) - 2

ITAMI Mansaku (1900-1946)
1936     Akanishi Kakita (Kakita Akanishi) - 1

ITO Daisuke (1898-1981)
1948     Osho (Le Maître d'échecs) - 1
1954     Shunkin Monogatari (L'Histoire de Shunkin/Okoto et Sasuke)* - 2
1961     Hangyaku-ji (Le Conspirateur) - 2

ITO Shunya (1937- )
1982     Yukai hodo (Enlèvement et reporters) - 3

JISSOJI Akio (1937- )
1970     Mujo (Ephémère est la vie) - 2
1974     Asaki yume mishi (La Vie d'une courtisane)* - 3
1977     Utamaro* - 3

KANAI Katsu (1936- )
1973     Okoku (Le Royaume)* - 3

KATO Tai (1916- )
1973     Nihon kyoka-den* - 3

KAWASHIMA Yuzo (1918-1963)
1957     Bakumatsu taiyo-den (Chronique du soleil à la fin de l'ère Edo) - 1
1961     Kaei (L'Ombre d'une fleur) - 2
            Onna wa nido umareru (La Femme naît deux fois) - 2
1962     Shitoyakana kemono (La Bête élégante) - 2
            Gan no tera (Le Temple des oies sauvages) - 2

KIMURA Sotoji (1903- )
1936     Ani imoto (Frère aîné, sœur cadette) - 1
1939     Yosuko Kantai (La Flotte navale sur le Yang-Tse) - 2

KINOSHITA Keisuke (1912- )
1943     Hanasaku minâto (Le Port en fleurs) - 1
1944     Rikugun (L'Armée) - 1
1946     Osone-ke no asa (Le Matin de la famille Osone) - 1
1951     Carmen kokyo ni kaeru (Carmen revient au pays natal) - 1
1953     Nihon no higeki (La Tragédie du Japon) - 1
1954     Nijushi no hitomi (Vingt-quatre prunelles) - 1
1955     Nogiku no gotoki kimi nariki (Comme une fleur des champs) - 2
1957     Yorokobi mo kanashimi mo ikutoshitsuki (Chronique d'un couple avec joie et tristesse) - 2
1958     Narayama bushiko (La Ballade de Narayama) - 2
1959     Kazabana (Rafale de neige) - 1
1960     Fuefukigawa (La Rivière Fuefuki) - 2
1967     Natsukashiki fue ya taiko (Flûtes et tambours) - 2
1979     Shodo satsujin - musuko yo (Meurtres en série/mon enfant, mon enfant) - 3

KINOSHITA Ryo (1931- )
1965     Nikutai no gakko (L'Ecole du sexe) - 2

KINUGASA Teinosuke (1896-1982)
1926     Kurutta ichppeiji (Une page folle) - 1
1928     Jujiro (Le Carrefour) - 1
1935     Yukinojo henge (La Revanche d'un acteur) - 2
1946     Aru yo no tonosama (Seigneur d'une nuit) - 1
1947     Joyu (L'Actrice) - 2
1952     Daibutsu kaigen (La Légende du Grand Bouddha) - 1
1953     Jigoku-mon (Les Portes de l'enfer) - 1
1955     Kawa no aru shitamachi no hanashi (Les Bas-quartiers près de la rivière) - 2
            Yushima no shiraume (Prunier en fleurs) - 2
1957     Naruto hicho (Carnets secrets du détroit de Naruto) - 2
            Ukifune (Ukifune / Le Roman de Genji)* - 2
1958     Shirasagi (Le Héron blanc) - 2
            Osaka no onna (Une femme d'Osaka)* - 2
1959     Joen (Flamme de la passion) - 2
            Kagero ezu* - 2
1960     Uta andon (Les Lanternes) - 1
1961     Midaregami* - 2
            Okoto to Sasuke (Okoto et Sasuke) - 2

KOBAYASHI Masaki (1916- )
1959- 1961     Ningen no joken (La Condition de l'homme) en trois parties - 2
1962     Karamiai (L'Héritage) - 2
            Seppuku (Harakiri) - 1
1964     Kaidan (Kwaidan) - 1
1967     Joi-uchi (Rébellion) - 1
1968     Nippon no seishun (Pavane pour un homme épuisé) - 2
1971     Inochi bo ni furou (L'Auberge du mal) - 3
1975     Kaseki - 3
1983     Tokyo saiban (Le Tribunal de Tokyo)* - 3

KOISHI Eiichi (1904-1982)
1928     Kaito Shamimaro (Shamimaro, voleur-fantôme) — première partie de Nippon - 1

KUDO Eiichi (1929- )
1963     Jusan-nin no shikyaku (Treize assassins) - 1
1982     Yaju deka (Le Flic bestial) - 3

KUMAGAI Hisatora (1904- )
1938     Abe ichizoku (Le Clan Abe) - 1

KUMAI Kei (1930- )
1965     Nihon retto (Archipels du Japon) - 1
1970     Chi no mure (Troupeaux sur la terre) - 3
1972     Shinobu kawa (La Rivière Shinobu) - 3
1974     Sandakan hachiban shokan (Sandakan - maison n° 8)* - 3
1976     Ogin-sama (Mademoiselle Ogin) - 3

KUMASHIRO Tatsumi (1927- )
1974     Akasen tamanoi nukeraremasu (Rue de la joie) - 3
1983     Modorigawa (Appassionata) - 3

KURAHARA Koreyoshi (1927- )
1964     Shuen (Flammes de dévotion) - 1
1966     Ai to shi no kiroku (Cœur de Hiroshima) - 2
1967     Ai no kawaki (Soif d'amour) - 2

KUROKI Kazuo (1930- )
1966     Tobenai chinmoku (Le Silence n'a pas d'ailes)* - 2
1969     Cuba no koibito (Mon amour de Cuba) - 2
1970     Nihon no Akuryo (L'Esprit malin du Japon) - 3
1974     Ryoma ansatsu (L'Assassinat de Ryoma) - 3
1975     Matsuri no junbi (En attendant la fête) - 3
1978     Genshiryoku senso (La Guerre atomique/ L'Amour perdu) - 3

KUROSAWA Akira (1910- )
1943     Sugata Sanshiro (La Légende du grand judo) - 1
1944     Ichiban utsukushiko (Le Plus beau) - 2
1945     Zoku sugata Sanshiro (La Légende du grand judo II) - 2
            Tora no o o fumu otokotachi (Les Hommes qui marchent sur la queue du tigre) - 1
1946     Waga seishun ni kui nashi (Rien à regretter de ma jeunesse) - 1
1947     Subarashiki nichiyobi (Un merveilleux dimanche) - 2
1948     Yoidore Tenshi (L'Ange ivre) - 1
1949     Shizukanaru ketto (Le Duel silencieux) - 2
            Norainu (Chien enragé) - 2
1950     Shubun (Scandale) - 1
            Rashomon - 1
1951     Hakuchi (L'Idiot) - 2
1952     Ikiru (Vivre) - 1
1954     Shichi-nin no samurai (Les Sept samouraïs) - 1
1955     Ikimono no kiroku (Vivre dans la peur) - 2
1957     Kumonosu-jo (Le Château de l'araignée) - 2
            Donzoko (Les Bas-Fonds) - 2
1958     Kakushitoride no san akunin (La Forteresse cachée) - 1
1960     Warui yatsu hodo yoku nemuru (Les Salauds se portent bien) - 2
1961     Yojimbo (Yojimbo) - 1
1962     Tsubaki Sanjuro (Sanjuro) - 2
1963     Tengoku to jigoku (Entre le ciel et l'enfer) - 2
1965     Akahige (Barberousse) - 1
1970     Dodeskaden (Dodescaden) - 3
1975     Derusu Uzara (Dersou Ouzala) - 3
1980     Kagemusha - 3

MAEDA Yoichi (1934- )
1980     Kamisama no kureta akanbo (Le Bébé que le dieu m'a donné) - 3

MAKINO Masahiro (1908- )
1953     Tange Sazen (Sazen Tange) - 1

MAKINO Shozo (1878-1929)
1921     Goketsu Jiraiya (Jiraiya, héros sacré) - 1
1928     Jitsuroku chushingura (Les Quarante-sept ronins) - 1

MASUMURA Yasuzo (1924- )
1957     Danryu (Le Courant chaud) - 1
1958     Kyojin to gangu (Le Géant et le jouet) - 1
1960     Ashi ni sawatta onna (La Femme qui a touché mon pied) - 2
            Karakkaze yaro - 2
1961     Koshoku ichidai otoko* - 2
            Tsuma wa kokuhakusuru (Une épouse se confesse) - 2
1962     Onna no issho (Une vie de femme)* - 2
1964     Kuro no chotokkyu (Superexpress noir) - 2
1966     Akai tenshi (L'Ange rouge) - 2
1967     Chijin no ai (La Chatte japonaise) - 2
            Hanaoka Seishu no tsuma (L'Epouse de Seishu Hanaoka) - 2
1968     Tsumiki no hako (La Boîte de cubes)* - 2
1969     Jotai (Corps féminins) - 2
            Senba zuru (Nuée d'oiseaux blancs) - 2
            Moju (La Bête aveugle) - 2
1976     Daichi no komori uta (La Berceuse de la terre)* - 3
1978     Sonezaki shinju (Double suicide à Sonezaki) - 3

MATSUMOTO Toshio (1932- )
1967     Haha tachi (Les Mères) - 2
1969     Bara no soretsu (Les Funérailles en rosé) - 1
1971     Shura (Pandemonium) - 2
-           Un programme de courts métrages - 3

MATSUYAMA Zenzo (1925- )
1961     Na mo naku mazushiku utsukushiku (Le Bonheur est en nous) - 1
1964     Ware hitotsubu no mugi naredo (Peut-on vivre ainsi ?) - 2
1967     Chichi to ko (Le Père et le fils) - 2
1981     Noriko wa, ima (Noriko, vous connaissez ?) - 3

MISUMI Kenji (1921-1975)
1959     Yotsuya kaidan (Contes fantastiques de Yotsuya) - 2
1960     Shirakoya Komako (Komako de la maison Shirako)* - 2
            Senhime goten (Le Palais de la princesse Sen)* - 2
1961     Shaka(Bouddha) - 1
1962     Onna keizu (La Lignée d'une femme) - 2
            Zatoichi monogatari (L'Histoire de Zatoichi - samouraï aveugle) - 1
1963     Jokei kazoku (Le Troisième mur)* - 2
1964     Nemuri Kyoshiro shobu (Le Combat de Kyoshiro Nemuri) - 2
1965     Muhomatsu no issho (Le Pousse-pousse) - 2
1967     Yuki no mosho (Le Brassard noir de la neige)* - 2
            Zatoichi chikemuri kaido (Zatoichi - sur la route de fumée et de sang) - 2
1968     Zatoichi kenka daiko (Zatoichi - les tambours du combat) - 2

MIYAGI Mariko (1929- )
1974     Nemu no ki no uta (La Ballade de l'arbre de soie) - 3
1977     Nemu no ki no uta ga kikoeru (Mariko - Maman) - 3

MIZOGUCHI Kenji (1898-1956)
1929     Tokyo koshin-kyoku (La Marche de Tokyo) - 1
1933     Taki no shiraito (Le Fil blanc de la cascade) - 1
1964     Orizuru osen (Osen aux cigognes) - 2
            Maria no Oyuki (Oyuki, la vierge) - 2
            Gubijinso (Le Coquelicot) - 1
1965     Nanivva élégie (L'Elégie d'Osaka) - 1
            Gion no shimai (Les Sœurs de Gion) - 1
1939     Zangiku monogatari (Le Conte des chrysanthèmes tardifs) - 1
1954     Genroku chushingura I (Les Quarante-sept ronins) - 2
1955     Genroku chushingura II (Les Quarante-sept ronins) - 2
1965     Miyamoto Musashi (Musashi Miyamoto) - 2
1966     Meito Bijomaru (L'Epée Bijomaru) - 1
1967     Josei no shori (La Victoire des femmes) - 1
1968     Utamaro o meguru gonin no onna (Cinq femmes autour d'Utamaro) - 1
            Joyu Sumako no koi (L'Amour de l'actrice Sumako) - 2
1969     Yoru no onna-tachi (Les Femmes de la nuit) - 1
1970     Waga koi wa moenu (Flamme de mon amour) - 1
1971     Yuki fujin ezu (Le Destin de Madame Yuki) - 1
1972     Oyu-sama (Miss Oyu) - 2
            Musashino fujin (La Dame de Musashino) - 2
1973     Saikaku ichidai onna (La Vie d'Oharu, femme galante) - 1
1974     Ugetsu monogatari (Les Contes de la lune vague après la pluie) - 1
            Gion bayashi (La Fête à Gion / Les Musiciens de Gion) - 2
1962     Sansho Dayu (L'Intendant Sansho) - 2
            Uwasa no onna (La femme dont on parle) - 1
            Chikamatsu monogatari (Les Amants crucifiés) - 2
1963     Yokihi (L'Impératrice Yang Kwei Fei) - 1
            Shin heike monogatari (Le Héros sacrilège) - 2
1964     Akasen chitai (La Rue de la Honte) - 1

MIZUHO Shunkai (1911- )
1963     Hana no Kodokan (Kodokan, salle de judo en fleurs)* - 2

MORI Kazuo (1911- )
1955     Tojuro no koi (L'Amour de Tojuro)* - 2
1957     Shujaku-mon (La Porte Shujaku)* - 2
1959     Hakuo-ki* - 2
            Jirocho Fuji* - 2
            Wakaki hi no Nobunaga (Nobunaga dans sa jeunesse)* - 2
1960     Zoku : Jirocho Fuji* - 2
1961     Shin Genji monogatari (Le Nouveau roman de Genji)* - 2
1969     Kanto onna akumyo* - 2
            Oiwa no borei (Contes fantastiques de Yotsuya : le fantôme d'Oiwa)* - 2
1971     Wakaki ni no kodokan (Kodokan - salle de judo de ma jeunesse)* - 3

MORI Kola (1938- )
1967     Kawa ano uragiri ga omoku (Rivière, poème de la colère) - 2

MORITANI Shiro (1931- )
1969     Dankon (La Plaie de la balle) - 1
1973     Nippon chinbotsu (La Submersion du Japon) - 3
1977     Hakkoda-san* - 3

MURATA Minoru (1894-1937)
1921     Rojo no reikon (Ames sur la route) - 1

NAKAGAWA Nobuo (1905- )
1958     Borei kaibyo yashiki (Le Chat fantôme) - 2
1982     Ikiteiru Koheiji (Koheiji, bien vivant) - 3

NAKAHIRA Ko (1926-1978)
1956     Kurutta kajitsu (Passions juvéniles) - 1
1971     Yami no naka no chimimoryo (Chimimoryo) - 2

NAKAMURA Noboru (1913-1981)
1963     Koto (Kyoto, ancienne capitale) - 2
1966     Ki no kawa (La Rivière Kii) - 2
1967     Chieko-sho (Portrait de Chieko) - 2

NARUSE Mikio (1905-1969)
1931     Koshiben Ganbare (Bon courage, larbin !) - 1
1933     Kimi to wakarete (Après notre séparation) - 1
            Yogoto no yume (Rêves de chaque nuit) - 1
1934     Kagirinaki hodo (La Rue sans fin) - 1
1935     Otome gokoro sannin shimai (Trois sœurs au cœur pur) - 1
            Tsuma yo bara no yoni (Ma femme, sois comme une rose !) - 1
1938     Tsuruhachi Tsurujiro (Tsuruhachi et Tsurujiro) - 1
1939     Hataraku ikka (Toute la famille travaille) - 1
1941     Hitleko no shashosan (Hideko, receveuse d'autobus) - 2
1951     Meshi (Le Repas) - 1
1952     Okasan (La Mère) - 1
            Inazuma (L'Eclair) - 1
1953     Ani imoto (Frère aîné, sœur cadette) - 1
            Tsuma (Ma femme) - 2
            Fufu (Un couple) - 2
1954     Yama no oto (Le Grondement de la montagne) - 1
            Bangiku (Les Derniers chrysanthèmes) - 1
1955     Ukigunio (Nuages flottants) - 2
1956     Nagareru (Au gré du courant) - 1
1958     Iwashi gumo (Nuages d'été) - 1
1959     Kotan no kuchibue (Le Sifflet de Kotan) - 2
1960     Onna ga kaidan o agaru toki (Quand une femme monte l'escalier) - 1
1962     Horoki (Chronique de mon vagabondage) - 1
1964     Midareru (Tourments) - 1
1966     Onna no naka ni iru tanin (L'étranger à l'intérieur d'une femme) - 2
            Hikinige (Délit de fuite) - 2
1967     Midare gumo (Nuages épars) - 2

NARUSHIMA Toichiro (1925- )
1973     Seigen-ki (Le Temps et la mémoire) - 3

NEGISHI Kichitaro (1950- )
1981     Enrai (Tonnerre lointain) - 3

NISHIKAWA Katsumi (1918- )
1977     Kiri no hâta (L'Etendard des brumes) - 3

NOMURA Hiromasa (1905-1979)
1956     Gion no shimai (Les Sœurs de Gion)* - 2

NOMURA Yoshitaro (1919- )
1957     Harikomi (Le Guet-apens)* - 2
1961     Zéro no shoten (Le Foyer zéro)* - 2
1970     Kage no kurunia (L'Ombre d'une roue) - 3
1974     Suna no utsuwa (Le Vaisseau de sable) - 3

OBA Hidéo (1910- )
1950     Kikyo (Retour au pays) - 1
1961     Onna mai (La Danse d'une femme)* - 2

OBAYASHI Nobuhiko (1938- )
1982     Tenkosei (Adieu à moi) - 3

OGAWA Shinsuke (1935- )
1975     Dokkoi ningen-bushi (Ballade de la bête humaine) - collectif - 3

OGUCHI Tadashi (1883-?)
1917     Futari Shizuka (Les Deux Shizuka) - 1

OGURI Kohei (1946- )
1981     Doro no kawa (La Rivière de boue) - 3

OKAMATO Kihachi (1924- )
1963     Eburiman-shi no yugana seikatsu (La Vie élégante de M. Everyman) - 1
1967     Nihon no ichiban naigai ni (Le Jour le plus long au Japon)* - 2
1968     Kiru (Kill) - 2
            Nikudan (La Torpille humaine) - 2
1981     Chikagoro nazeka charleston (Pourquoi charleston maintenant ?) - 3

OMORI Kazuki (1952- )
1978     Orange road kyuko (Orange road express) - 3
1980     Hippocrates-tachi (Hippocrates) - 3

OSHIMA Nagisa (1932- )
1959     Ai to kibo no machi (Le Quartier de l'amour et de l'espoir) - 1
1960     Seishun zankoku monogatari (Contes cruels de la jeunesse) - 2
            Taiyo no hakaba (La Tombe du soleil) - 2
            Nihon no yoru to kiri (Nuit et brouillard au Japon) - 1
1961     Shiiku (Une bête à nourrir) - 1
1962     Amakusa Shiro tokisada (Histoire de Shiro Amakusa, le révolté) - 2
1965     Etsuraku (Les Plaisirs de la chair) - 2
            Yunbogi no nikki (Le Journal de Yunbogi)
1966     Hakuchu no torima (L'Obsédé en plein jour) - 1
1967     Ninja bugeicho (Ninja) - 2
1968     Koshikei (La Pendaison) - 1
            Kaettekita yopparai (Le Retour des trois saoûlards) - 2
1969     Shinjuku dorobo nikki (Journal d'un voleur de Shinjuku) - 1
1970     Shonen (Le Petit garçon) - 3
            Tokyo senso sengo hiwa (II est mort après la guerre) - 3
1971     Gishiki (La Cérémonie) - 3
1972     Natsu no imoto (Une petite sœur pour l'été) - 3
1976     Ai no corrida (L'Empire des sens) - 3
1978     Ai no borei (L'Empire de la passion) - 3
1983     Senjo no Merry Christmas (Merry Christmas M. Lawrence/Furyo) - 3

OZU Yasujiro (1903-1963)
1929     Wakaki hi (Jours de jeunesse) - 1
1930     Hogarakani ayume (Marchez joyeusement) - 2
            Rakudai wa shitakeredo (J'ai été recalé, mais...) - 1
            Sono yo no tsuma (L'Epouse de la nuit) - 1
1931     Shukujo to hige (La Dame et les barbes) - 2
            Tokyo no gassho (Le Chœur de Tokyo) - 1
1932     Umaretewa mitakeredo (Et pourtant nous sommes nés/ Gosses de Tokyo) - 1
            Seishun no yume ima izuko (Où sont les rêves de jeunesse ?) - 2
1933     Hijosen no onna (Femmes au combat) - 2
            Dekigokoro (Cœur capricieux) - 2
            Tokyo no onna (Femme de Tokyo) - 2
1934     Ukikusa monogatari (Histoire d'un acteur ambulant) - 2
            Haha o kowazuya (Une mère devrait être aimée) - 2
1935     Tokyo no yado (Une auberge à Tokyo) - 1
1936     Hitori musuko (Le Fils unique) - 1
1937     Shukujo wa nani o wasuretaka (Qu'est-ce que la dame a oublié ?) - 2
1941     Toda-ke no kyodai (Les Frères et sœurs Toda) - 2
1942     Chichi ariki (II était un père) - 1
1947     Nagaya shinshi-roku (Récit d'un propriétaire/ Le Who's who des requins) - 1
1948     Kaze no naka no mendori (Une poule dans le vent) - 1
1949     Banshun (Printemps tardif) - 1
1950     Munakata shimai (Les Sœurs Munakata) - 2
1951     Bakushu (Début d'été) - 2
1952     Ochazuke no aji (Le Goût du riz au thé vert) - 1
1953     Tokyo monogatari (Voyage à Tokyo/Conte de Tokyo) - 1
1956     Soshun (Printemps précoce) - 1
1957     Tokyo boshoku (Crépuscule à Tokyo) - 1
1958     Higanbana (Fleur d'équinoxe) - 2
1959     Ukikusa (Herbes flottantes) - 2
            Ohayo (Bonjour !) - 1
1960     Akibiyori (Fin d'automne) - 2
1961     Kohayagawa-ke no aki (L'Automne de la famille Kohayagawa/Dernier caprice) - 1
1962     Sanma no aji (Le Goût du saké) - 1

SAITO Koichi (1929- )
1967     Sasayaki no Jo (Jo qui chuchote) - 1
1972     Yakusoku (Le Rendez-Vous) - 3
            Tabi no omosa (Voyage solitaire) - 3
1973     Tshugaru jongara-bushi (Jongara) - 3
1975     Saikai (Une nouvelle rencontre) - 3

SEKIGAWA Hideo (1908-1977)
1953     Hiroshima (Hiroshima) - 2
1965     Himo (Le Mac) - 2

SATO Junya (1932- )
1975     Shinkan-sen daibakuha (Superexpress 109) - 3
1982     Mikan no taikyoku (Les Maîtres de Go) - 3

SAWAI Shinichiro (1938- )
1981     Nogiku no haka (Le Chrysanthème sauvage) - 3

SHIBUYA Minoru (1907- )
1952     Honjitsu kyushin (Aujourd'hui, pas de consultation) - 1
1957     Kichigai buraku (Le Quartier des fous) - 2
1965     Daikon to ninjin (Radis et carottes) - 2

SHIMA Koji (1901- )
1954     Konjiki yasha (Le Démon de l'or)* - 2
1956     Shin Heike monogatari - Shizuka to Yoshitsune (L'Histoire de Heike - Shizuka et Yoshitsune)* - 2
            Zangiku monogatari (Contes des chrysanthèmes tardifs)* 2

SHIMAZU Yasujiro (1897-1945)
1934     Tonari no Yae-chan (Ma petite voisine, Yae) - 1
1935     O-Koto to Sasuke (Okoto et Sasuke) - 1
1939     Ani to sono imoto (Le Frère aîné et sa sœur cadette) - 1

SHIMIZU Hiroshi (1903-1966)
1936     Arigatosan (Monsieur merci) - 2
1937     Kaze no naka no kodomo (Les Enfants dans le vent) - 1
            Hanagata senshu (L'Athlète vedette) - 2
1939     Kodomo no shiki (Les Quatre saisons des enfants) - 1
1948     Hachi no su no kodomotachi (Les Enfants du nid d'abeilles) - 1
1957     Odoriko (Une danseuse)* - 2

SHINDO Kaneto (1912- )
1952     Genbaku no ko (Les Enfants d'Hiroshima) - 2
1958     Kanashimi wa onna dakeni (La Tristesse est aux femmes) - 1
1960     Hadaka no shima (L'Ile nue) - 1
1964     Onibaba (Onibaba) - 2
1968     Yabu no naka no kuroneko (Kuroneko)* - 2
1972     Kokpro (Le Cœur) - 3
1975     Aru eiga kantoku no shogai/ Mizoguchi Kenji no kiroku (Kenji Mizoguchi, ou la vie d'un cinéaste) - 3
1977     Chikuzan hitori tabi (Chikuzan, baladin aveugle) - 3

SHINODA Masahiro (1931- )
1960     Kawaita mizuumi (Le Lac desséché) - 1
1961     Waga koi no tabiji (L'Itinéraire de mon amour) - 2
            Yuhi ni akai ore no kao (Mon visage embrasé au soleil couchant) - 2
1962     Namida o, shishi no tategami ni (Les Larmes sur la crinière du lion) - 2
1964     Kawaita hana (La Fleur pâle) - 2
            Ansatsu (L'Assassinat)* - 2
1965     Utsukushisa to kanashimi to (De la beauté et de la tristesse) - 2
1969     Shinju ten no Amijima (Double suicide à Amijima) - 1
1970     Chinmoku (Le Silence) - 3
1974     Himiko - 3
1977     Hanare goze Orin (Orin, la proscrite/ Les Chemins de la liberté) - 3

SOMAI Shinji (1948- )
1980     Tonda couple (Terrible couple) - 3

SUZUKI Seijun (1923- )
1963     Yaju no seishun (La Jeunesse sauvage) - 2
1965     Shunpu-den (Femme soldat)* - 2
1966     Kenka elegy (Elégie pour une querelle) - 1
1967     Koroshi no rakuin (Le Signe d'un tueur) - 2
1980     Zigeunerweisen - 3
1981     Kagero-za* - 3

TAHARA Soichiro (1934- )
1971     Arakajime ushinawareta koibitotachi yo (Mes amours perdues d'avance) - 3

TAKABAYASHI Yoichi (1931- )
1973     Gazi zoshi (L'Eau était si claire)* - 3
1975     Honjin satsujin jiken (Meurtre à huis clos) - 3
1976     Kinkakuji (Le Pavillon d'or)* - 3
1979     The woman - 3
1982     Sekka tomurai zashi (Irezumi, esprit de tatouage/ La Femme tatouée) - 3

TANAKA Kinuyo (1909-1977)
1955     Tsuki wa noborinu (La Lune s'est levée) - 2
1962     Ogin-sama (Mademoiselle Ogin) - 2

TANAKA Noboru (1937- )
1975     Jitsuroku Abe Sada (Chronique de l'affaire Sada Abe) - 3

TANAKA Shigeo (1907- )
1957     Nagasugita haru (Le Printemps trop long) - 2
1958     Akasen no hi wa kiezu (La lumière ne s'éteint pas aux quartiers de la joie)* - 2

TANAKA Tokuzo (1925- )
1968     Kaidan Yuki-joro (Contes fantastiques de la femme de neige)* - 2
1969     Kaibyo-den (Contes du chat fantôme)* - 2

TANIGUCHI Senkichi (1912- )
1947     Ginrei no hâte (Au-delà du col enneigé) - 1
1950     Akatsuki no dasso (L'Evasion à l'aube) - 2

TASAKA Tomotaka (1902-1974)
1928     Ai no niachi (La Ville de l'amour) - 1
1937     Gonin no sekkohei (Les Cinq Eclaireurs) - 1
1938     Robo no ishi (Des pierres sur le chemin) - 2
1939     Bakuon (Bruits d'avion) - 2
            Tsuchi to heitai (Terre et soldats)* - 2
1955     Jochukko (L'Enfant favori de la bonne) - 2
1963     Goban-cho yugiriro (Pavillon dans le brouillard du soir) - 2
1966     Umi no koto (Le Lac des larmes) - 2

TERAYAMA Shuji (1935-1983)
1970     Tomato kechap kotei (L'Empereur Tomatoketchup) - 3
1971     Sho o suteyo machi e deyo (Jetons les livres, sortons dans la rue) - 3
1974     Denen ni shisu (Cache-Cache pastoral) - 3
1977     Boxer (Le Boxeur) - 3
1981     Shanghai ijin shokan (Les Fruits de la passion) - 3
            —     Programmes de courts métrages

TESHIGAWARA Hiroshi (1927- )
1960     José Torres I (José Torres 1e partie) - 2
1962     Otoshiana (Le Traquenard) - 1
1964     Suna no onna (La Femme de sable) - 2
1965     José Torres II (José Torres 2e partie) - 2
1966     Tanin no kao (Visage d'un autre) - 2
1968     Moetsukita chizu (L'Homme sans carte/ Le Plan déchiqueté)* - 2
1972     Summer soldiers - 3

TOMIMOTO Sokichi (1927- )
1966     Nogiku no gotoki kimi nariki (Comme une fleur des champs)* - 2

TOYODA Shiro (1906-1977)
1953     Gan (L'Oie sauvage)* - 2
1955     Meoto zenzai (La Relation matrimoniale) - 1
1957     Yukiguni (Pays de neige)* - 2
1964     Amai ase (Sueur douce) - 1
1965     Yotsuya kaidan (Fantômes japonais/ Contes fantastiques de Yotsuya) - 2
1973     Kokotsu no hito (Les Années du crépuscule) - 3

TSUCHIMOTO Noriaki (1928- )
1969     Partisan zenshi (La Préhistoire des partisans) - 2
1971     Minamata - kanjasan no sekai (Minamata) - 2
1975     Shiranui-kai (La Mer de Minamata) - 2
1981     Minamata no zu (Iri et Toshi vont à Minamata) - 2

TSUJI Kichiro (1892-1945)
1929     Kutsukake Tokijiro (Tokijiro Kutsukake) - 1

TSUKIYAMA Kokichi (1885-1962)
1922     Shibukawa Bangoro (Bangoro Shibukawa) - 1

UCHIDA Tomu (1898-1970)
1939     Tsuchi (La Terre) - 1
1955     Chiyari Fuji (Le Fuji et la lance ensanglantée) - 1
            Tasogare sakaba (Le Bistrot du crépuscule) - 2
1960     Hana no yoshiwara hyakunin-giri (Tueries à Yoshiwara) - 1
1961     Miyamoto Musashi (Musashi Miyamoto) - 2
1964     Kiga kaikyo (Le Détroit de la faim) - 2
1971     Shinken shobu (Duel à mort) - 3

URAYAMA Kiriro (1930- )
1969     Watashi ga suteta onna (La Femme que j'ai abandonnée) - 1

USHIHARA Kiyohiko (1897- )
1929     Daitokai - Rodo-hen (Une grande ville/ Version des travailleurs) - la deuxième partie de Nippon —    1

WATANABE Kunio (1898-1981)
1958     Chushingura (Quarante-sept ronins)* - 2
1960     Futari no Musashi (Les Deux Musashi)* - 2

YAMADA Tatsuo (1922- )
1979     Jigoku no mushi (Les Insectes de l'enfer) - 3

YAMADA Yoji (1931- )
1963     Shitamachi no taiyo (Le Soleil du bas-quartier) - 1
1964     Baka marudashi (Bête comme tu es) - 2
1968     Fukeba tobuyona otoko daga (Léger comme un coup de vent) - 2
1969     Otoko wa tsurai yo (Tora-san, c'est dur d'être un homme) - 1
1970     Kazoku (Une famille - où vient tard le printemps) - 3
1972     Otoko wa tsurai yo - Shibamata bojo (Tora-san, la nostalgie de Shibamata) - 3
1973     Otoko wa tsurai yo - Torajiro wasurenagusa (Tora-san, une herbe d'amour)* - 3
1982     Otoko wa tsurai yo - Torajiro ajisai no koi (Torajiro, un amour d'hortensia) - 3

YAMAMOTO Kajiro (1902-1973)
1938     Tsuzurikata kyoshitsu (La Classe de composition) - 1
            Tojuro no koi (L'Amour de Tojuro) - 2
1941     Uma (Un cheval) - 1

YAMAMOTO Satsuo (1910-1983)
1954     Taiyo no nai machi (Le Quartier sans soleil) - 1
1955     Ukikusa nikki (Le Journal des acteurs ambulants) - 1
1959     Niguruma no uta (Le Chant du chariot) - 2
1965     Spy (L'Espion) - 2
1966     Shiroi kyoto (La Tour blanche) - 2
1975     Kinkanshoku (L'Eclipsé annuaire) - 3
1979     Aa Nomugi toge (Le Col Nomugi/ Vivre dans la joie) - 3

YAMAMURA Nobuki (1949- )
1978     Tokyo kuromu sabaku (Vivre en Tokyochrome) - 3

YAMAMURA So (1910-1983)
1953     Kanikosen (Les Bateaux de l'enfer) - 1

YAMANAKA Sadao (1909-1938)
1935     Hyakuman-ryo no tsubo (Un pot d'un million de ryo) - 1
1937     Ninjo kami fusen (Pauvres humains et ballons de papier) - 1

YAMANOUCHI Tetsuya (1934- )
1968     Gion matsuri (Fête de Gion) - 2

YAMAZAKI Toko (1903- )
1928     Fuunjo-shi (Le Château sous le vent et les nuages) - 1

YANAGIMACHI Mitsuo (1945- )
1976     Black empereur - 3
1979     Jukyu-sai no chizu (Le Plan de ses 19 ans) - 3
1982     Saraba itoshiki daichi (Adieu, ma grande terre) - 3

YOKOYAMA Hiroto (1948- )
1980     Jun - 3

YOSHIDA Yoshishige (1933- )
1962     Akitsu onsen (La Station thermale d'Akitsu) - 1
1963     Arashi o yobu juhachi-nin (18 jeunes gens à l'appel de la tempête) - 1
1964     Nihon dasshutsu (L'Evasion du Japon) - 2
1965     Mizu de kakareta monogatari (Histoire écrite de l'eau)* - 2
1967     Joen (Flammes de la passion) - 2
1969     Eros + Gyakusatsu (Eros + Massacre) - 1
1970     Rengoku eroika (Purgatoire héroïque) - 3
1971     Kokuhakuteki joyu ron (Aveux, théories, actrices) - 3
1973     Kaigenrei (Coup d'Etat) - 3

YOSHIMURA Kozaburo (1911- )
1947     Anjo-ke no butokai (Le Bal de la famille Anjo) - 1
1951     Genji monogatari (Le Roman de Genji) - 2
1952     Nishijin no shimai (Les Sœurs de Nishijin) - 2
1956     Yoru no kawa (Fleuve de la nuit) - 1
            Shiju-hassai no teiko (Le Démon de midi) - 2
1957     Osaka monogatari (Histoire d'Osaka) - 2
            Yoru no cho (Les Papillons de la nuit) - 2
1961     Konki (L'Age du mariage)* - 2
            Onna no kunsho (Médaille pour une femme) - 2
1963     Echizen take ningyo (La Poupée brisée) - 2
1974     Ranru no hâta (Debout ! les damnés de la terre)* - 3

17 décembre 2010

Setsuko HARA, recueil de portraits

Notes liées dans mon blog : Liste articles cinéma japonais


Pour voir les images en pleine définition, faire avec la souris "Clic droit/ouvrir le lien dans un nouvel onglet".

En 1992 a été publié au Japon un recueil de photos de la très grande actrice Setsuko Hara. Ce livre fait 110 pages et est constitué uniquement de portraits de "L'éternelle vierge". Certains de ces portraits sont tirés des films de Ozu mais d'autres semblent plutôt être des photos de promotions pour des films. Détail étonnant : Setsuko arbore quasiment, sur toutes les photos, son sourire ravageur!

110 pages
18,5cm * 24,5cm

11 septembre 2010

Liste articles cinéma japonais

J'ai classé ici les liens de mes articles traitant du cinéma japonais


Amazon.co.jp : frais de douane excessifs


Rétrospectives

• Cinéma japonais, rétrospective de 1984-1985 à la Cinémathèque Française
• Cinéma japonais, rétrospective de 1997 au Centre Beaubourg - premier programme
• Cinéma japonais, rétrospective de 1997 au Centre Beaubourg - deuxième programme
• Festival Les Samouraïs à Paris, Novembre 1996
• Rétrospective Nagisa Oshima 1997

Films de Ozu et de ses acteurs et actrices

• Les acteurs des films de Yasujiro Ozu
• Ozu Yasujiro : les films édités en France en VHS, Laserdics, DVD...
• Ozu x 36 = l'intégrale à la maison de la culture du Japon
• Ozu Yasujiro, Chishu Ryu et poèmes
• Ozu Yasujiro et le kanji mu ( le vide, le néant )
• Chishû Ryû, l'acteur fétiche d'Ozu (1904 - 1993)
• Setsuko Hara (1920 - 2015), la muse de Ozu
• Setsuko Hara, article étonnant de 1947 sur "Mlle CHASTETE HARA est l'Edwige Feuillère du Japon"
• Setsuko Hara, recueil de portraits
• Setsuko Hara : son premier grand rôle dans La fille du samouraï de 1937

Autres films

• A snake of June - Asuka Kurosawa, actrice bleutée dans "A Snake of June", film de Shinya Tsukamoto
• Bullet ballet - Kirina Mano, actrice triste dans "Bullet ballet", film de Shinya Tsukamoto
• Cure de Kiyoshi Kurosawa
• Cutie Honey, le film live
• Gemini - Ryô (Yumiko Miyada), actrice non échevelée dans Gemini, film de Shinya Tsukamoto
• Grains de sable, film avec Ayumi Hamasaki
• Livres sur le Japon - 03 - Le cinéma
• Marebito de Takashi Shimizu
• Namie Amuro - That's cunning! Shijo Saida no Sakusen?
• Onna harakiri sakuhinshû - DVD de seppuku féminins
• The taste of tea - Le goût du thé de Katsuhito Ishii
• Tora San : CD des chansons des films
• Le village de mes rêves, film japonais sur l'enfance
• Visitor Q de Takashi Miike
• Vivre de Akira Kurosawa
• Yûkoku, Patriotisme, Rites d'amour et de mort, le film de Yukio Mishima

Autres

• Revues sur le Japon
• Thèse de Doctorat "Histoire du cinéma japonais en France des années 50 à 80"

23 août 2009

Onna harakiri sakuhinshû - DVD de seppuku féminins

Notes liées dans mon blog : Liste articles cinéma japonais

Notes liées dans mon blog : Liste articles sexe

ATTENTION : le contenu de cet article, même édulcoré, traite d'un box DVD extrêmement violent consacré à des seppukus féminins! Si vous êtes trop sensible ou mineur, merci de ne pas lire la suite!

Il s'agit donc de films japonais, très gore et flirtant avec le SM, où de jeunes et jolies jeunes filles s'ouvrent le ventre dans une débauche de râles orgasmiques et de douleur! Je mettrai peu de photos des scènes les plus choquantes mais c'est vraiment à réserver à un public averti, ce que vous êtes maintenant.

Certains me diront "Mais pourquoi en parler?" Tout simplement parce que le Japon a une longue tradition de la représentation de la violence sans retenue dans ses arts, que ce soit par les estampes d'exécutions capitales et de torture, par les films de Yakuzas, les mangas gores, certains  animes ... et qu'il n'y a aucune raison de faire de la censure ou de se masquer les yeux devant un aspect (certes très minime) de la culture japonaise qui peut nous déplaire ou nous dégoûter. En outre il me semble important que ceux qui ont découvert, comme moi, la culture japonaise par les animes et mangas ne croient pas béatement que le Japon est un pays uniquement Kawaii à la Kamikaze girls ou Nana (petit rappel : Le massacre de Nankin est japonais, pas français)! Si vous avez lu les deux excellents livres d'Agnès Giard sur l'érotisme japonais (L'imaginaire érotique au Japon et Dictionnaire de l'amour et du plaisir au Japon), vous savez déjà que leur imagination dans ce domaine est sans limite et qu'ils ont créé des pratiques délirantes, propres à l'archipel, dont celle des faux harakiris de femmes!

Vous avez été prévenus, place aux films!

Caractéristiques techniques
Nom du box DVD : connu chez Amazon.com comme "Harakiri- Boobs and Blood Box Set" mais comme "Onna harakiri sakuhinshû Harakiri" sur la couverture du box

Films présents :
- Female Harakiri: Glorious Death
- School Girl: Harakiri
- Female Harakiri: Celebration
- White Clothing: Harakiri
- Paradise Lost: Riding Habit Harakiri
- Beautiful Swordswomen: Double Seppuku

Date de tournage des films : 1990

Bonus :
- Cold night : bloodless edition young lady Hiromi
- Making of Beautiful Swordswomen: Double Seppuku 
- Trailers


Editeur : Unearthed films
Langue: anglais mais il n'y a aucun dialogue ni sous-titres à part les textes des menus et les making of
Zones: Région 1 (USA et canada)
Nombre de DVD : 3
Date de parution : 07/10/2008
Durée totale : 307 minutes

La quatrième de couverture "Attired in their favorite fetish wear, hot-blooded Japanese ultra vixens perform the most masochistic acts of self-sacrifice and submission. The traditional oriental art of Harakiri...Violating their young bodies in ritual self-immolation, they plunge razor-edged blades into their soft, naked flesh. A sea of sweet, red blood cascades as their all too brief lives ebb, and death embraces them."


Les films

Les trois DVD

Les menus

Ces six films ont été tournés en 1990 pour la plupart, par un cercle de passionnés baptisé Kinbiken, "un cercle d’amateur au statut underground qui avait pour objectif de perpétrer toute la charge fantasmatique d’un univers sadomasochiste typiquement nippon." (source http://eigagogo.free.fr/Critiques/lost_paradise.html)

Chaque film fait à peu près 45 minutes et décrit lentement la préparation puis le seppuku d'une jeune femme. La musique est de type industrielle, le décor minimaliste (à savoir une pièce quelconque ou un champ pour le dernier), la qualité de l'image  moyenne et les effets spéciaux sanglants bien sur! A noter l'absence de dialogue et le fait que chaque film, exception faite du dernier, ne comporte qu'une seule actrice, assise sur un tatami, face caméra.

Le projet de ces films est clairement sado-masochiste : si nous écoutons les gémissements des actrices et regardons leurs contorsions, il s'agit de vraies scènes de masturbation, violentes certes mais indéniables. Chaque femme semble considérer le poignard comme un phallus qui va pénétrer puis déchirer ses chairs, pour en tirer douleur et plaisir. On en voit certaines même lécher celui-ci. A partir du premier sang versé, c'est une vraie relation amoureuse qu'elles semblent avoir avec leur couteau mais aussi avec leur blessure, la caressant, la triturant et leurs entrailles puisque dans plusieurs films elles extirpent celles-ci pour les jeter sur le tatami. La dernière scène est toujours l'actrice, morte, couverte de sang de la tête aux pieds, dénudée, abandonnée...

Difficile de juger une telle œuvre, de la placer dans un contexte plus large pour comprendre comment un tel projet a pu germer dans l'esprit de personnes. Une attitude jusqu'au boutiste, une recherche effrénée de la provocation, le désir de choquer, de repousser les limites, de satisfaire la libido de pervers, d'atteindre une immense tristesse devant la mort de la beauté... certainement un peu de tout cela sans qu'on puisse facilement cerner un tel projet. Je retiendrai aussi que le musicien bruitiste Masami Akita (Merzbow) a participé aux films "School Girl: Harakiri" et "Paradise Lost"; ou comment relier la musique extrême aux images extrêmes dans un mariage qui ne pouvait être que délirant et sanglant!


Female Harakiri: Glorious Death

School girl : harakiri

Female Harakiri: Celebration

White Clothing: Harakiri

Peut-être la scène qui résume le mieux l'ambiguïté de l'acte si on regarde bien l'immense sourire de la femme

Paradise Lost: Riding Habit Harakiri

Beautiful Swordswomen: Double Seppuku

26 février 2009

Setsuko HARA : son premier grand rôle dans La fille du samouraï de 1937

Notes liées dans mon blog : Liste articles cinéma japonais

Setsuko Hara, la grande dame du cinéma japonais des années 50, la muse d'Ozu, "l'éternelle vierge"... cette actrice a marqué de façon indélébile le cinéma de son pays et en fut la plus belle ambassadrice. La carrière de cette actrice commence en 1935 avec le film "Tamerau nakare wakodo yo" connu internationalement sous le titre "Don't Hesitate, Young Folks" de Tetsu Taguchi et se termine en 1962 avec "Chushingura" de Hiroshi Inagaki sur l'histoire fameuse des 47 ronins.
Attention, la page de Setsuko Hara sur l'IMDB comporte deux films en 1966 mais il s'agit d'erreurs (http://www.imdb.com/name/nm0361697/); je vous conseille plutôt la page de JMDB, le pendant japonais de IMDB à l'adresse http://www.jmdb.ne.jp/person/p0097240.htm (ne pas tenir compte de la référence de 1989 Tôkyô ga qui est un documentaire de Wim Wenders mais où Setsuko Hara n'apparait pas).

Le propos de cet article n'est pas de retracer sa carrière, d'autres l'ont fait mieux que moi mais de vous donner des photos et extraits du premier film où elle a eu un rôle important, "Atarashiki tsuchi" connu sous les multiples titres "La fille du samouraï", "Die Liebe der Mitsu", "Die Tochter des Samurai", "The New Earth" et aussi "The New Soil"... Ce film était une coproduction germano-japonaise réalisée par Arnold Fank où elle incarne la jeune Misuko Yamato. Setsuko Hara étant née le 17 juin 1920, elle a 17 ans dans ce film; jeune certes mais déjà très prometteuse.

A ma connaissance ce film n'existe ni en versions française ni anglaise mais seulement en japonaise et allemande, ce qui m'est difficile pour en comprendre l'intrigue. Pour ceux qui n'ont pas eu la chance de le voir, ce film fait très exotique avec plusieurs scènes sur le Sumo, le Kendo, l'Ikebana, le grand Bouddha de Kamakura et les geishas ... n'oublions pas qu'il a été tourné avant guerre et que l'extrême orient faisait déjà réver.


Setsuko Hara à Berlin, en 1937, lors d'un voyage en Europe pour la promotion du film. Elle est superbe en kimono et détonne dans la rue allemande. Source : http://vermillionandonenights.blogspot.com/2011/08/nobuko-rides-on-cloud.html.

Setsuko Hara est déjà pleine de charme à 17 ans, son sourire est radieux, ses grands yeux mangent son visage, elle est enjouée et met beaucoup de conviction et de grâce dans son premier grand rôle.

Ce sourire va conquérir des millions de fans!

Jolie vue pour ce film très exotique

Exercices au sabre

L'actrice allemande du film, Ruth Eweler, qui a le premier rôle


La première apparition de Setsuko Hara dans le film.
Un joli kimono pour cette adolescente de 17 ans!
http://www.youtube.com/watch?v=-kJuzhb8xlE

Tir à l'arc, Ikebana, exercice au sabre...
http://www.youtube.com/watch?v=wxGGOA01iQY

Apprenez à manger avec des baguettes avec Setsuko :-)
http://www.youtube.com/watch?v=Kxtnu6EQvdc

13 décembre 2008

Grains de sable, film avec Ayumi Hamasaki

Notes liées dans mon blog : Liste articles cinéma japonais

Une nouvelle édition du DVD, datant de 2010, à privilégier car l'image et le son ont été remasterisés

Grains de sable (Nagisa no Shindobaddo) est un film japonais réalisé en 1995 par Ryosuke Hashiguchi avec la jeune Ayumi Hamasaki, âgée de seulement 17 ans (c'est le seul film avec Ayumi Hamasaki distribué en France et disponible en DVD). L'histoire tient en quelques mots : Ito, jeune lycéen, est amoureux de son ami Yoshida qui lui balance plutôt entre Shimizu, une élève modèle, et Aihara, nana asociale jouée par Ayumi Hamasaki. Le film dure deux heures, raconte la vie de tous les jours de ces adolescents, leurs premiers émois amoureux, leur difficulté à communiquer, les rivalités entre personnes... sur un ton léger, tout en finesse, sans pathos ni vulgarité

La bonne surprise de ce film est justement Ayumi Hamasaki qui a un excellent jeu d'acteur, se débrouille plus que bien dans un rôle exigeant, celui d'une élève en marge de ses camarades, au caractère apparemment de petite peste mais qui cache un lourd secret. Ne vous y trompez pas, elle n'occupe pas un simple second role mais partage le premier avec Ito. Elle est d'ailleurs à l'origine du dénouement d'une situation qui devenait de plus en plus complexe entre Ito, Yoshida et SHimizu. On regrette juste qu'elle n'ait pas plus de scènes tant elle est naturelle dans son jeu.

Avant d'être la chanteuse de JPop Number One au Japon, la nouvelle Queen of JPop après Namie Amuro, Ayumi fut en effet actrice dans des films et dramas avant d'abandonner cette carrière pour sa consacrer à la musique. Dommage diront certains car je suis intimement convaincu qu'elle avait un vrai avenir dans ce métier. Toutefois je vous préviens, vous aurez du mal à la reconnaître physiquement car entre ce film et 2008 se sont écoulées 13 années et il y a eu beaucoup d'opérations de chirurgie esthétique au compteur.

La mauvaise est la qualité du transfert du film avec une image ne faisant pas honneur à la technologie DVD. L'image est souvent granuleuse, avec des tâches ou griffures, des sous-titres blancs sur fond blanc (et donc illisibles), des couleurs délavées... bref il faut s'accrocher pour arriver au bout de ce film qui aurait mérité un meilleur traitement.


Les personnages

Un trio d'amis que les nanas vont séparer

Ito, de plus en plus attiré par les garçons et surtout par son ami Yoshida

Yoshida, le pivot du groupe, le mec bien sous tous rapports

Aihara, jouée par Ayumi Hamasaki, 17 ans, avec un visage bien différent de celui actuel



Shimizu, élève modèle, amoureuse de Yoshida... trop gentille


Quelques scènes du film


Yoshida, réprimandant Aihara, pas assez attentive en cours de musique :-)

Ito, sur le point d'avouer son amour à Yoshida

La classe de nos héros, dans ce monde de l'adolescence où tout semblait si simple

Une sortie entre amis, où Aihara laisse enfin exprimer ses sentiments





Yoshida défendant Aihara, suspectée d'avoir volé un sac.
Ce geste heurte sa copine officielle qui comprend que Yoshida s'éloigne d'elle!



Aihara, à la fin du film... le drame se dénoue, dans les larmes et la prise de conscience que l'enfance est finie.

04 août 2007

Namie Amuro - That's cunning! Shijo Saida no Sakusen?

Notes liées dans mon blog : Liste articles cinéma japonais


Le film That's cunning! Shijo Saida no Sakusen? réalisé en 1996 par Hiroshi Sugawara est surtout connu pour son actrice principale, à savoir la grande chanteuse namie Amuro, âgée de 19 ans à l'époque!

Namie Amuro y interprète le rôle de Yumi Morishita, étudiante en chimie à la Nippon Rika University. Le film commence par un examen où 6, 7 étudiants, visiblement des cancres, usent et abusent de stratagèmes parfois forts ingénieux pour tricher ( j'avoue avoir particulièrement apprécié leur inventivité ). L'un d'entre eux se fait malheureusement attraper et c'est le début des problèmes. Cet étudiant habite un petit dortoir sur le campus que veulent raser le principal et le directeur de chimie pour y construire un hôtel censé apporter la sécurité financière à l'université. Les étudiants qui y habitent sont, comme par hasard, les cancres ayant fraudé à l'examen. Devant l'opposition des étudiants et d'une partie du conseil d'administration, un marché est passé avec les étudiants par le directeur de l'université : le dortoir ne sera pas rasé s'ils obtiennent tous un A à toutes les matières!!!!! Autant dit que c'est mission impossible sans tricher à nouveau...

Honnêtement c'est un petit film gentillet racontant la vie d'étudiants et qui serait tombé dans l'oubli si Namie Amuro encore jeune ( seulement 19 ans ) n'y avait joué. Il se laisse regarder, Namie joue pas mal, elle est plaisante à voir, les personnages sont hauts en couleur et il y a quelques trouvailles rigolotes pour tricher :-)

Les affiches du film

Namiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiie!

Namie en scooter

Namie avec ses loose socks

Ca lui donne un air sèrieux ses lunettes, non?

Etudiante en chimie, elle sera responsable de plusieurs explosions!

Namie dans un bain de lait...

Les 7 étudiants du dortoir qui doit être détruit et qui tentent de pirater le système informatique de l'université pour changer leurs notes



Oui, c'est bien Namie Amuro louchant. Pour quelle raison? Regardez le film :-)

Le moment romantique du film avec force couleur orange et coucher de soleil



Une façon de tricher

Une autre façon de tricher

Lui, il s'est fait attraper!

Le prof de chimie qui veut détruire le dortoir

En plus il a des vues sur Namie, grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr mais il s'en sortira pas comme ça!

Deux profs de chimie huluberlus, qui viendront en aide à nos amis



Dur dur de retrouver un document passé au broyeur

Là, il faut reconnaître que Namie est magnifique

L'examen final, moment de tous les dangers

21 avril 2007

Yûkoku, Patriotisme, Rites d'amour et de mort, le film de Yukio Mishima

Notes liées dans mon blog : Liste articles cinéma japonais

Yûkoku - Patriotisme - Rites d'amour et de mort - 1966
Court métrage de 30 minutes, en noir et blanc, muet, avec inter-titres en japonais, anglais et français sur le DVD sorti en 2006
Produit, réalisé, écrit et interprété par Yukio Mishima
Avec Yukio Mishima et Yoshiko Tsuruoka
Production : Toho
Producteur associé Hiroaki Fujii, directeur associé Masaki Domoto
Photographié par Kimio Watanabe
Scénario : Yukio Mishima d’après son histoire Patriotisme publiée en 1961.
Musique : le Liebestod extrait du Tristan et Isolde de Richard Wagner.

Le film Yûkoku a longtemps été le Saint Graal de tout admirateur de Mishima. Il était en effet réputé perdu, sa femme ayant demandé la destruction de tous les négatifs et copies existantes et interdit la diffusion des copies restantes après le suicide de son mari. Cependant la Cinémathèque Française n'a jamais pu se résoudre à détruire sa copie et l'aurait projetée de façon confidentielle ces dernières années. On pensait donc que le film était perdu à jamais pour le grand public jusqu'à la mort de Yuko, la veuve de Mishima. Avec sa disparition et la découverte du négatif et un certain nombre de copies positives en 2005, le film est maintenant disponible en DVD depuis mi-2006 grâce à la maison d’édition japonaise Shinchosha. Pour les plus fortunés, il coûte 70 euros chez Junku http://www.junku.fr/fr/detail.php?id=7565.

Ce film est surtout connu pour préfigurer le suicide de Mishima par seppuku en novembre 1970 lors de l'échec de sa tentative de coup d'état avec sa milice d'auto-défense la Tate no Kai ( la société du bouclier ). Répétait-t-il ici son dernier acte, jouissait-il à l'avance de ce qui serait sa dernière grande création, le rêve de toute une vie?

Ce court-métrage de 30 minutes en noir et blanc, réalisé en deux jours seulement, unique réalisation de Mishima, relate la dernière journée du Lieutenant Shinji Takeyama et de son épouse Reiko. N’ayant pu participer au coup d’état du 26 février 1936 mené par des officiers à Tôkyô, et se considérant de ce fait déshonoré, Takeyama décide d’en finir honorablement en se faisant seppuku ( harakiri ). Son épouse le suivra peu après dans la mort. Mishima joue lui-même le rôle du lieutenant Takeyama Shinji!

Si mes souvenirs sont bons, Yûkoku a été projeté à Tours du vivant de l'auteur et aurait provoqué l'évanouissement de plusieurs spectateurs, créant ainsi tout une légende sur ce film. Au Japon Yûkoku sera projeté dans la salle « Sasori-za » du cinéma Shinjuku Bunka et le succès public sera au rendez-vous.

Yukoku est du théâtre filmé, l'unique décor étant d'ailleurs une scène de théâtre Nô, dépouillée comme il se doit. C'est un court métrage à l'esthétique bien particulière : noir et blanc, muet, longs plans fixes, gestes lents, aucun dialogue entre les deux acteurs, quelques cartons inter-séquences expliquant ce qui se passe, suicide par harakiri montré en gros plan... la scène où Mishima s'ouvre le ventre est impressionnante de réalisme et très sanglante.

La première scène, l'épouse attendant son mari

Le retour du lieutenant chez lui, dans un uniforme du plus bel effet

Le lieutenant, se décidant au suicide

La dernière nuit d'amour entre les deux époux

Les yeux de Mishima; on verra très peu son visage dans le film

Les yeux de sa femme



Les instruments du crime et du désir

Mishima, presque nu, avec son sabre

Le début du seppuku

La séquence est très sanglante






Le kimono de Reiko, tâché de sang

Reiko, prête à se suicider

Le dernier plan, les deux amoureux réunis dans la mort


Voici un extrait du film Yûkoku, le suicide de Mishima par seppuku
http://www.youtube.com/watch?v=z2j_667LG24


[AJOUT 04/01/2009]

ENFIN, le film de Mishima est ENFIN disponible en DVD et en édition française (pour les intertitres). C'est le studio Montparnasse qui a sorti le DVD en Novembre 2008 contenant le film, la nouvelle dans un recueil de 127 pages, un superbe livret de 30 pages ainsi qu'un entretien entre Mishima et Jean-Claude Courdy de 1966 (où Mishima s'exprime dans un bon français).

Excellente surprise pour cette fin d'année :-)


De beaux portraits de Mishima ici http://medeeenfurie.com/blog/2011/02/03/test-1-photo-1/

01 avril 2007

Tora San : CD des chansons des films

Notes liées dans mon blog : Liste articles musiques


Pour voir les images en pleine définition, faire avec la souris "Clic droit/ouvrir le lien dans un nouvel onglet".


En avril 1997 je voyage pour la première fois à Tôkyô; grands souvenirs :-) Un jour, dans le quartier de Roppongi, en me baladant dans un magasin de musique, je découvre un double CD sur les chansons des films de la célébrissime série Tora San. Cette série au cinéma, 47 films en 26 ans, de 1969 à 1996, raconte l'histoire d'un vagabond excentrique, débrouillard, toujours de bonne humeur, subsistant comme marchand ambulant. Tora san, orphelin depuis son enfance, est gaffeur et immature au possible mais débordant de bonne volonté pour aider son prochain. Dommage que ce qu'il entreprend finisse toujours en catastrophe :-) La majeure partie des films sont réalisés par Yôji Yamada avec l'acteur Kiyoshi Atsumi dans le rôle principal. On notera que le rôle du bonze du quartier de Tora san est interprété par l'excellent Chishû Ryû, l'acteur fétiche d'Ozu!!!!!

La K7 française sortie en mars 1998 du premier film de la série dans la collection "Les films de ma vie"

Version US et DVD du premier film

Ce disque date du 21/11/1996 et est distribué par Nippon Crown. Il comporte 33 chansons interprétées par l'acteur Kiyoshi Atsumi. Voici le livret de ce CD scanné ainsi que des liens vers quelques chansons pour vous faire découvrir ce style musical que j'adore, empreint de beaucoup de tristesse retenue et de nostalgie .

La couverture du CD avec Kiyoshi Atsumi, l'interprète du rôle Torajiro Kuruma de 1969 à 1995. Il est mort en 1996.

Le dos du CD

Le premier CD

Le deuxième CD

Le livret page par page avec en japonais les paroles des chansons

Liste des chansons du CD1

Liste des chansons du CD2


Les paroles des chansons :-)

Le dos du livret


Partie multimédia ( utiliser Internet Explorer si le lecteur audio n'apparait pas )

J'espère que vous apprécierez ces superbes chansons :-)

CD1 chanson 01


CD1 chanson 03


CD1 chanson 07


CD1 chanson 08


CD2 chanson 13