Animeland n°001, l'original d'avril 1991 et ses deux rééditions de 1992 et 2016

Tous les articles de mon blog

• Cinéma japonais

• Conventions sur la pop culture japonaise

• Dessins-animé japonais

• Dramas et sentai

• Mangas

• Musique, concerts, DVDs

• Poésie, photos, arts, expositions, illustrateurs et autres sujets

• Le sexe au Japon

• Tôkyô, le Japon, les japonais

• Mes voyages à Tôkyô 1997, 2004 et 2010

AnimeLand ("Le pays des animes" ou "Le pays de l'animation") est un fanzine puis une revue, devenue mythique, sur les mangas et l'animation japonaise. Il existe depuis avril 1991 et son numéro 1 est le seul à avoir jamais été réédité, et ce non pas une, mais carrément deux fois. Contrairement à ce qui se lit sur le Net, pour la première réédition, le seul changement n'est pas que la colorisation de la couverture.

Source https://animeland-index.fandom.com/fr/wiki/Animeland_n%C2%B01

• "Le premier numéro d'Animeland (orthographié Anime Land en deux mots) est le seul de la période fanzine à avoir été ré-édité depuis sa première parution. N'ayant pas assez d'argent sur eux quand ils se sont rendus chez l'imprimeur, Yvan West Laurence et Vincent Osée Vu avaient dû l'imprimer en bichromie. Il avait été édité à 500 exemplaires.
• La première ré-édition de 1993, en plus de proposer une couverture en couleur (le numéro 1 original était en bichromie), était également agrémentée d'un encart de 4 pages consacré à Patlabor.
• La seconde ré-édition, était en faite un fac-similé du prototype originel. Il a été distribué à un évènement organisé pour les 25 ans du magazine et avait été édité à 300 exemplaires."

Pour le numéro 001 original et la première réédition, vous trouverez ci-dessous deux fichiers .rar contenant les scans de toutes les pages de chaque numéro, et ce, en 200 dpi, soit une page agrandie de 200%. Comme Canalblog réduit drastiquement la taille et la qualité des grandes images, j'ai dû héberger mes scans sur un autre site pour garder leur qualité originale ; idem pour les fichiers .rar, refusés par Canalblog.

Animeland n°001 V1 avril 1991, 20 pages

Télécharger l'archive : Fichier rar
 

Animeland n°001 V2 septembre 1992, 24 pages

Télécharger l'archive : Fichier rar

Il y a peu d'infos sur Internet concernant cette réédition, présentée comme ayant juste eu la couverture colorisée alors que c'est faux. 

Même sur le site d'AnimeLand il y a des erreurs https://animeland.fr/magazine/animeland-n-1/ "Note : Ce numéro fut le seul et à avoir jamais été réédité quelques années plus tard. Il bénéficia alors d’une nouvelle couverture en couleur, l’originale étant en bichromie. l’intérieur resta en revanche inchangé." En plus, le prix mentionné est de 3€... en 1992 ?

Sur l'excellent site https://animeland-index.fandom.com/fr/wiki/Animeland_n°1, il est dit que cette réédition date de 1993, mais j'ai acheté mon numéro le 18 septembre 1992. Ils se sont aussi trompés sur le prix de 25 francs ; l'original coûtait 20 francs et les 25 francs, c'était le prix de la réédition.

Je vais être pointilleux dans cette comparaison, mais, une fois lancé, impossible de m'arrêter ! Donc, concernant cette réédition :

• sur la couverture, on constate de très nombreuses différences :
  • couverture en couleurs alors que l'originale est en bichromie (pourtant on y voit du bleu, du blanc, du noir et du gris soit quatre couleurs, pas deux, même si Grok dit qu'il y a débat sur le fait que le blanc et le noir soient des couleurs)
  • couverture avec un papier de bien meilleure qualité
  • les deux personnages de Patlabor ont disparu 
  • les trois gros titres sont disposés différemment
  • les quatre titres du bas sont devenus trois avec la disparition de Dragon Quest
  • l'ordre des titres du bas et leur taille sont différents
  • la numérotation n'est pas écrite de la même façon
  • les mentions légales comme l'ISSN sont présentes à gauche
  • le sous-titre "Le magazine français de l'animation" a disparu

• le prix est passé de 20 francs à 25 francs

• la publicité en fin de revue, consacrée à Tonkam sur l'original, a été remplacée par une autre pour Musica, en couleurs également
• le gros ajout est l'encart intérieur de quatre pages sur la série Patlabor ; je pense que l'article devait figurer dans le numéro original, sinon pourquoi avoir mis en couverture cette série, et qu'il n'a pas pu l'être pour des raisons inconnues ? À noter que les numéros des pages sont identiques avec l'édition de 1991 : l'encart est numéroté de 1 à 4, sans que cela entraîne une renumérotation des pages suivantes

• contenu intérieur :
  • papier de meilleure qualité, même si l'édition originale avait déjà un beau papier
  • page 1 : la pub pour les Editions Déesse a sauté et le cadre d'abonnement n'est pas le même
  • page 2 : l'adresse rue Vanves a été supprimée, laissant un beau trou
  • page 13 : les publicités pour Mondes Mutants et Sankyo ont été remplacées par celles sur Gégé le Chinois et Toutencartoon
  • page 13 : le texte sur le Club Dorothée a changé de place
  • contrairement à ce qui est même marqué sur la page 1 de l'encart sur Patlabor, tout en bas de celui-ci, disant que les textes n'ont pas été modifiés, je trouve pourtant une faute corrigée (mais il doit y en avoir d'autres) sur la page 7 sur Saint Seiya. Sur la ligne 3 (en comptant le titre), on voit écrit l'infâme Zodaique sur l'édition originale et bien Zodiaque sur la réédition ; vu que sur l'original il y a un demi blanc sur cette faute, cette partie avait attiré mon regard ; ne me prenaient pas pour un maniaque, je n'ai pas comparé tous les mots des deux éditions !

Voilà, cette réédition n'était donc pas qu'une simple mise en couleurs de la couverture... A vous de jouer au jeu des 7 erreurs !!!!!

Animeland n°001 V3 2016

Cette deuxième réédition a été, comme dit plus haut, faite pour les 25 ans du magazine et est présentée comme un fac-similé du premier.

Je ne possède pas ce numéro, mais, même si les deux persos de Patlabor ont été réintégrés, les titres de la couverture ne correspondent pas à ceux de l'édition originale de 1991 (ni à ceux de la réédition de 1992), donc ce n'est pas un fac-similé.