Les oiseaux de Meiji Jingu, drama franco-japonais de 1974

Tous les articles de mon blog

• Cinéma japonais

• Conventions sur la pop culture japonaise

• Dessins-animé japonais

• Dramas et sentai

• Mangas

• Musique, concerts, DVDs

• Poésie, photos, arts, expositions, illustrateurs et autres sujets

• Le sexe au Japon

• Tôkyô, le Japon, les japonais

• Mes voyages à Tôkyô 1997, 2004 et 2010

Box DVD


La série télé "Les oiseaux de Meiji Jingu" est une coproduction franco-japonaise de 28 épisodes de 13 minutes, réalisée par CIT Paris et NTV (Nippon Television) Tôkyô. Elle a été diffusée en octobre 1974 sur l'ORTF, a connu un grand succès et a été rediffusée en 1978 sur TF1.

Extrait du télé 7 jours N° 972 - programme TF1 du lundi 15 janvier 1978

Il a fallu attendre octobre 2011 pour que cette série soit éditée dans une box de quatre DVD dans la collection "Les trésors de la télévision". La qualité technique est malheureusement assez pauvre pour un DVD : définition faible, image assez pixellisée... mais bon, c'est la seule édition qui existe alors ne boudons pas notre plaisir.

Cette série fut un grand succès de 1974 mais, aujourd'hui, force est de constater qu'on peut difficilement trouver de grands attraits à ces épisodes qui ont pas très bien vieilli. J'ai apprécié le scénario, la plongée dans les années 70, la voix française très douce de Yuki, Claudine Auger qui est une belle femme, fragile et douce et le personnage de Béatrice, plus complexe qu'on ne croit. Les hommes, Jean-Vincent, Paul et Yamaoka sont plus en retrait que les femmes, non pas qu'ils ne jouent pas bien mais cette série est une vengence de femmes, ce sont elles qui sont mises en avant.

Bref, une curiosité à découvrir pour les amateurs du japon :-)

DVD 01

DVD 02

DVD 03

DVD 04
 

Le menu des DVD

Acteurs
Yuki Noguchi : Tomoko Ogawa
Yamahoka Tatsuya : Hideaki Nitani
Annie Farrel : Claudine Auger
Paul Morin : Bernard Giraudeau
Jean Vincent : Paul Guers


L'histoire
Yuki Noguchi est une jeune japonaise sur le point de se marier avec Yamahoka Tatsuya, un employé prometteur d'une grosse firme japonaise de textile. En rentrant chez elle elle découvre la police devant sa maison car son père s'est suicidé en sautant d'un balcon. Le pire est qu'il accuse dans une lettre Yamaoka, disant que sa mort est en réalité un assassinat car il a été poussé au suicide par celui-ci. Yamaoka explique à Yuki que son père touchait des pots de vin et qu'il a dû le dénoncer mais Yuki ne veut rien entendre et rompt avec lui.

Le père de Yuki va se suicider

Le couple Yuki-Yamaoka ne va pas résister au drame
 

La famille de Yuki, à la sortie des funérailles

5 ans ont passé. Yuki est venue à Paris pour oublier le Japon et elle a repris son métier de mannequin. Elle travaille avec Annie Farrel, une styliste de mode travaillant avec le photographe Paul Morin. Annie a une relation difficile avec son amant Jean Vincent et profite d'une fête pour lui dire qu'elle préfère qu'ils se séparent car elle ne l'aime plus. A sa grande surprise il s'en fout et dit également ne plus l'aimer, Jean se moque de la perdre car il a d'autres amantes. Il n'hésite pas à tromper Annie, qui est au courant soit dit en passant, mais celle-ci prend mal d'apprendre qu'il ne l'aime plus et en pleure de chagrin.

Paul, photographe de mode faisant une séance sur un chantier
 

Annie, la styliste de mode et amie de Paul

Yuki, un beau mannequin!
 

Yuki semble beaucoup apprécier Paul, au point de pousser sa voiture!

Annie raconte ses peines de coeur à Paul

Béatrice et son coureur de frère Jean-Vincent
 

Personnage intéressant que Béatrice, avec son air de grande bourgeoise entretenant son frère

Une fête sur le thème du Japon organisée par Béatrice où Annie va se séparer d'avec Jean-Vincent

Le fameux Jean-Vincent, l'amant mufle d'Annie
 

Jean-Vincent et Annie sont ensembles mais ça ne l'empêche pas de draguer ouvertement d'autres femmes, même en présence d'Annie!

Ah, les années 70 et leurs cravattes improbables!
 

Annie, en pleurs après la déclaration de Jean-Vincent disant qu'il ne l'aime plus

Peu de temps après cette fête, Yuki tente de se suicider car elle a appris la mort de sa mère par une lettre de son frère. Les souvenirs douloureux du Japon lui reviennent, comment, dévastée par le suicide de son père et la trahison de Yamaoka, elle déprimait au point de se prostituer pour payer les médicaments et l'hospitalisation de sa mère ainsi que les études de son frère. Pendant ce temps Yamaoka épousait Masako, la fille du PDG de sa société et devenait ainsi Président Directeur.

Yuki, après son suicide raté, sauvée par Paul

Mme Kato, qui proposera à Yuki de coucher avec des clients de son agence de mannequin
 

Yuki, saoûle, dégoutée par ce quelle doit faire et qui se fait sermonner par sa mère

L'annonce du mariage de Yamaoka et Masako

Paul, qui aime Yuki, et Annie, sa meilleure amie à Paris, la soutiennent dans cette épreuve. Ils lui proposent même de partir avec eux à Tôkyô car Annie doit effectuer un reportage de mode photos avec la société de Yamahoka, l'Aitowa. Yuki refuse mais saute sur l'occasion pour proposer à Annie la machination suivante : Yamaoka m'a trahie, toi c'est Jean-Vincent qui t'a fait souffrir alors vengeons nous! Echangeons nos vengeances, chacune va séduire l'ancien amant de l'autre, comme ça ils ne verront pas le coup venir puisqu'ils ne nous connaissent pas, séduisons les puis ridiculisons les. Annie trouve cela amusant, juste même et accepte.

Le pacte est scellé entre Annie et Yuki
 

Les deux hommes à ridiculiser

Deux jolis portraits des deux vengeuses

Annie se rend à Tôkyô au temple Meiji Jingu et attend sur un banc le fameux Yamaoka. Yuki lui a en effet avoué que son ex futur mari a une faiblesse, honteuse pour un travailleur acharné comme lui, qui est d'aller le matin, avant de travailler, regarder et nourrir les oiseaux du parc de ce temple. C'est là qu'Annie va le rencontrer et que leur histoire va commencer.

Yamaoka et Annie, au temple Meiji Jingu, devant les oiseaux

Yamaoka et sa femme, Masako

Kenji, le frère de Yuki, qui va surveiller Annie depuis son arrivée à Tôkyô. Il est lui aussi obsédé par la vengeance.

Kenji travaille dans un petit magasin; il doit se marier avec la fille de son patron
 

La belle-famille de Kenji

En France, Jean-Vincent s'engueule avec sa soeur Béatrice car s'il est PDG de la boite, elle, c'est l'actionnaire N° 1 et elle refuse une fusion qu'il veut réaliser avec une autre société! En réalité ils ne sont pas frère et soeur mais leurs parents se sont mariés alors qu'ils étaient jeunes et se considèrent comme tels. Béatrice l'emploie comme PDG mais c'est un homme de paille, un emploi juste pour lui donner sous une forme pas trop humiliante de quoi bien vivre. Jean-Vincent a rencontré Yuki chez Béatrice, admiratrice du Japon, à qui Yuki donne des cours de japonais. Yuki, suivant les conseils d'Annie, le traite froidement, ce qui excite son intérêt car aucune femme ne lui résiste d'habitude. Finalement il veut l'épouser mais Béatrice s'y oppose car elle veut garder son pseudo frère près d'elle.
Béatrice en kimono apprenant la calligraphie

La rencontre avec Jean-Vincent; la vengeance se met en place

Ce qui devait arriver arriva, Annie tombe amoureuse de Yamaoka et change d'avis sur lui; elle est sure que c'est un homme bon et qu'il n'a pas pu pousser au suicide le père de Yuki. A Paris Paul réalise qu'il aime Yuki mais elle refuse d'y penser, obsédée par sa vengeance. Apprenant par courrier qu'Annie l'a trahie et qu'elle refuse de continuer ce petit jeu, Yuki prévient son frère Kenji pour qu'il s'assure que leur vengeance sera menée à terme. Kenji menace Annie et dit qu'il va tuer Yamaoka. Il va d'abord poser un micro dans le téléphone de chez celui-ci puis, apprenant qu'il part à Kyôto avec Annie, il va les suivre et prendre une série de photos compromettantes du couple s'embrassant. Celles-ci vont atterrir chez Yamaoka, sa femme et son beau-père.

Annie et Yamaoka filent le parfait amour

Kenji menace Annie de tuer Yamaoka si elle n'accomplit pas la vengeance de Yuki
 

Kenji s'est introduit chez Yamaoka comme employé de la compagnie de téléphone pour installer un micro dans le combiné et espionner ses conversations

Kenji mitraillant les amants à Kyôto

Le beau père de Yamaoka a reçu les photos; il ne lui reproche même pas de tromper sa fille (!!) mais il craint que le scandale n'éclabousse la société.

Annie voit les photos et comprend que Kenji ira au bout de sa vengeance

Yamaoka a succombé à l'amour d'Annie, il souhaite divorcer, épouser Annie et venir en France. Mais Annie lui avoue toute la machination mise au point par Yuki après avoir vu les photos de Kenjis. Tout ça est allé trop loin et elle ne peut plus lui mentir. Pour souffler ils vont dans un chalet isolé afin de se reposer. Mais Kenji arrive, incendie le chalet, sort un couteau de chasse pour tuer Yamaoka et blesse Annie qui s'est interposée en protégeant son amour. Elle est hospitalisée mais sort rapidement car la blessure était légère. Yamaoka et elle décident de ne pas porter plainte, ils disent à la police que c'est un accident afin que Kenji ne voit pas sa vie brisée en allant en prison et que lui et et Yuki ne souffrent pas plus.
Les amoureux, dans un chalet



Kenji est prêt à tuer Yamaoka
 

Annie, blessée au flanc en s'interposant devant Kenji

Le commissaire de police ne comprend pas pourquoi Yamaoka défend son agresseur

Annie sort vite de l'hôpital, sa blessure n'était pas profonde

Kenji sort du commissariat, avec son amie à son bras, mais il ne remercie pas Yamaoka de l'avoir défendu, il estime que cela ne rachète pas la mort de son père

Yamaoka au chevet de sa femme

Jean-Vincent demande Yuki en mariage, elle refuse et se moque de lui. Il est ridicule et Yuki savoure cette vengeance sur un type d'homme qu'elle déteste. Peu après Béatrice, sa soeur, est retrouvée morte dans son appartement place des Vosges alors qu'elle s'était opposée avant à ce mariage et avait commencé à voir clair dans le jeu de Yuki. Yuki est suspectée du meurtre de Béatrice mais on apprendra que c'est Jean-Vincent qui l'a tuée par accident, suite à une dispute où il lui jetait à la figure ses quatre vérités et qu'il savait qu'elle voulait le garder près de lui car elle espérait qu'un jour il tomberait amoureux d'elle. C'était un accident mais il n'a pas appelé les secours, il a fait comme si de rien n'était et est même allé voir une autre de ses amantes après sa mort!
Jean-Vincent devient fou avec Yuki qui le fait tourner en bourrique

Béatrice refuse le mariage entre son "frère" et Yuki et chasse Yuki de chez elle
 

Béatrice, morte

Yuki, soupçonnée d'être la meurtrière par la police

Yamaoka va finalement rester avec sa femme Masako car elle est souffrante, opérée d'une néphrite et, sans lui, elle n'a plus de raison de vivre. Annie comprend que Yamaoka ne peut rompre avec son milieu et que c'est mieux pour chacun de rester dans son pays. Yuki va rentrer au Japon, elle a honte de ce qui s'est passé et elle ne peut pas aimer Paul après ce qu'elle a fait. Elle l'aime mais la situation est trop difficile, elle préfère rentrer et retrouver son frère.
La séparation entre Annie et Yamaoka
 

Une autre séparation, entre Yuki et Paul, sur le parvis de la Défense
 

Dernière image de la série, Yamaoka sur son banc avec les oiseaux de Meiji Jingu


L'exotisme et le tourisme
La série date de 1974 et c'est une co-production franco-japonaise. A cette époque beaucoup moins de gens voyageaient à l'international, et que dire du nombre de français étant allés au Japon? Je suis sur qu'une grande partie du succès de cette série n'est pas à mettre au crédit du jeu des acteurs mais plutôt au scénario et à l'exostisme qui s'en dégage. Pour beaucoup, cette série a été leur première rencontre avec le Japon et ce quatre ans avant la déferlante Goldorak!

La première image de la série est pour les autoroutes de Tôkyô

La tour de Tôkyô

Une séance de photos à différents endroits de la capitale japonaise; ici, les stades olympiques du quartier de Yoyogi des JO de 1964

L'immense Torii à l'entrée du parc Yoyogi où se trouve le Meiji Jingu
 

Le théâtre Kabukiza

Un matsurii
 

Intérieur japonais, bien différent de ceux de la France de Giscard

Un magasin de poupées japonaises

Le fameux Shinkansen

Un temple de Kyôto

Des toriis
 

L'exostisme fonctionne dans les deux sens :-)
Outre les scènes à Paris qui ont dû faire rêver beaucoup de japonais, on a quelques scènes dans la campagne normande avec ses fermes si caractéristiques.

Résumé avant chaque épisode
Au début de chaque épisode, l'histoire est résumée avec des photos noir et blanc des épisodes précédents.

Yuki

Yuki et Yamaoka

Yamaoka

Le générique de début avec les acteurs principaux

Le générique de fin avec les autres acteurs