Les phylactères dans Saint Seiya / Les bulles dans Les Chevaliers du Zodiaque

Pour voir les images en pleine définition, faire avec la souris "Clic droit/ouvrir le lien dans un nouvel onglet".


Notes liées dans mon blog : Liste articles mangas et dessins-animés


En relisant Saint Seiya (Les chevaliers du zodiaque) de Masami Kurumada j'ai été frappé par les différents types de phylactères (bulles) utilisés dans ce classique de la BD japonaise. Je crois même que c'est un des mangas blockbuster qui en utilise le plus de différents; j'en ai identifiée cinq mais peut-être est-ce qu'il y en a d'autres.


Les bulles d'exclamation sous forme de gros patés noirs tout moches
C'est le type de bulle qui m'a le plus interpellé et qui m'a donné envie de faire cet article même si je ne suis pas fan du tout.
Il s'agit donc d'une bulle d'exclamation, de surprise ou de colère sous la forme d'une bulle circulaire entourée de grosses excroissances tubulaires mal dessinées avec des traces de blanc; on croirait voir un dessin à l'encre de chine d'un soleil.

Ces bulles existent aussi en blanc même si elles sont beaucoup plus rares.



Les exclamations normales
Attention, toutes les exclamations dans Saint Seiya ne sont pas sous la forme de pâté noirâtre, elles sont en général représentées par des soleils avec de multiples rayons fins plus ou moins longs. Pourquoi certaines exclamations sont sous la première forme et d'autres sous cette forme plus classique reste un mystère pour moi.

Les bulles standards
Celles-ci aussi ont leurs particularités dans Saint Seiya mais pas visibles au premier coup d'oeil : certaines bulles sont resserrées à mi-hauteur comme deux des bulles de Saori dans l'exemple ci-dessous. Sinon d'autres bulles ne sont pas homogènes dans leur forme comme celles de Saiya ci-après, on voit bien qu'elles semblent mal dessinées, un peu boursouflées par endroits, comme pour représenter l'essouflement de Seiya... pourquoi un tel choix?

Les bulles géométriques avec les bords coupés
Alors là, c'est le premier manga où je remarque ce type de bulles : elles sont dessinées à la règle avec les coins coupés, comme des octogones. Je n'ai vu que des exemples où ce sont les ennemis des chevaliers du zodiaque qui les utilisent. Je trouve que ça donne un aspect métallique, tranchant, violent comme une attaque qui va s'abattre sur les héros du manga.

Les bulles sans bulles
Il y a bien sur aussi les bulles sans bulles qui sont des explications données au lecteur comme ci-dessous; on rejoint là les toutes premières BD où les phylactères n'existaient pas.