Goldorak et le ranch du bouleau blanc de Rigel

Pour voir les images en pleine définition, faire avec la souris "Clic droit/ouvrir le lien dans un nouvel onglet".
 

Notes liées dans mon blog : Liste articles mangas et dessins-animés

Dans Goldorak ("UFO Robot Grendizer") de Go Nagai, la ferme de Rigel s'appelle "Le ranch du bouleau blanc". Son nom vient du fait qu'il y a de nombreux arbres de cette espèce sur ses terres, il en a même utilisé trois pour marquer l'entrée de son ranch. C'est un lieu aussi important que le centre de Procyon dans la série.

Vue générale du ranch

Le ranch est tout près du centre de Procyon, comme on peut le voir ci-dessous. Géographiquement, il est situé dans la région du mont Fuji ; un volcan avec un cône aussi parfait, c'est forcément le Fuji San. Gô Nagai a-t-il voulu envoyer aux jeunes japonais un message politique disant que les japonais résistent encore et toujours à l'envahisseur (ça ne vous rappelle rien ? non, pas Astérix, mais la Seconde Guerre mondiale, l'occupation américaine...) ?

Les bâtiments du ranch

Le ranch n'est pas très grand, il comporte les bâtiments suivants :

• une petite tour servant d'observatoire à Rigel dans sa recherche d'extra-terrestres
• une tour cylindrique au toit hexagonal servant à ... je ne sais pas :-)
• une grange pour les vaches, cochons, poules et chèvres
• une écurie pour les chevaux
• une grange vide, utilisée par Alcor pour y héberger son OVTR
• une remise servant de garage pour les véhicules du ranch (jeep, tracteur) et les deux motos d'Actarus
• la maison de Rigel et de sa famille, où habitent aussi Actarus, Alcor et Phénicia

L'entrée du ranch avec sa pancarte "Shirakaba Farm" en japonais, soit "Le ranch du bouleau blanc" en français. Cette fois, à la différence des prénoms de la série, la VF correspond à la VO, Shira voulant dire Blanc et Kaba Bouleau.

L'observatoire de Rigel, où il passe le plus clair de son temps à attendre les visiteurs de l'espace, au grand désespoir de Vénusia, puisqu'il néglige les travaux de la ferme.

Les granges et écuries.

Le garage.

La tour circulaire qui semble ne pas avoir de porte (voir les autres captures écran).

La maison de Rigel.

La maison de Procyon

La maison de Procyon est bâtie sur le terrain de Rigel. Attention cependant, elle n'est pas proche du ranch puisqu'elle est absente des images de vue générale ci-dessus, elle se situe aux limites du terrain de Rigel, en hauteur. On la reconnait facilement à son style avant-gardiste.

Les animaux du ranch

Rigel élève dans son ranch des vaches, des chevaux, mais aussi des cochons, des poules et des chèvres. Il livre par exemple du lait de vache au centre de Procyon, avec une vieille carriole.

Le ranch au quotidien

Le ranch de Rigel est très important dans la première partie de la série, ne serait-ce que parce que c'est l'endroit où Actarus essaye de mener une vie normale. Il y travaille comme palefrenier, à ramasser le foin, réparer les granges, faisant les travaux que Rigel ne peut plus faire, soit à cause de son âge, soit parce qu'il passe ses journées à attendre les extra-terrestres.

C'est aussi dans une grange du ranch qu'Alcor entrepose son OVTerre ou OVT (les deux modèles d'ailleurs), avant qu'Alcorak ne soit construit et hébergé dans le centre.

Le ranch est aussi un lieu de fêtes, comme le barbecue annuel organisé par Rigel et où tous ses voisins sont invités. Vous noterez que quasiment tous les invités hommes ont un chapeau de cow-boy ; c'est étrange pour une série se passant au Japon.

Le ranch est à la campagne, assez loin de la ville la plus proche. Pour aller à l'école, Mizard et Vénusia doivent prendre un bus scolaire.

La maison de Rigel

La maison de Rigel est vaste, il y habite avec ses deux enfants, sa femme étant décédée. Actarus a une chambre aussi dans cette maison et il y a des chambres d'amis, pour héberger ceux-ci en cas de besoin ou de tempête.

Elle se situe juste à gauche de l'entrée du ranch, sur un talus, en face des granges. Elle a deux corniches et surplombe les autres bâtiments de la ferme.

Dans certains épisodes, on a l'impression que sa longueur varie, comme ici où, sur la première image, elle semble de taille normale, mais, sur la deuxième, la terrasse en bois semble de longueur bien plus imposante.

À noter qu'on verra quasiment toujours le même côté de la maison, celui où il y a une cheminée en pierre, et très rarement l'autre. Exception cependant dans l'épisode 34 "Le mercenaire de l'oppression" où Ergastul s'enfuie par la grande fenêtre sur l'autre pignon de la maison.

Rigel ayant vécu quelques années aux USA, a souhaité que l'intérieur de sa maison marie les styles américains et japonais. C'est pourquoi on y trouve une pièce avec des tatamis et une armure de samouraïs, mais aussi une salle à manger avec une table créée via un tronc d'arbre, une porte de type saloon...

Pour les chambres, la série est un peu compliquée et pas forcément cohérente d'un épisode à l'autre. Actarus aurait par exemple trois chambres : l'une au centre en cas de situation tendue avec Véga, une dans la maison de Procyon (normal puisqu'il est son fils adoptif) et une chez Rigel puisqu'un garçon d'écurie peut être sollicité pour une urgence même en pleine nuit. À noter aussi que parfois Alcor dort dans une chambre avec un seul lit, parfois dans une chambre double avec Actarus; idem pour Vénusia et Phénicia.

Je pense que les chambres doubles sont celles du centre ou de la maison de Procyon, afin que la Patrouille des Aigles puisse se mobiliser rapidement. La photo où dort Phénicia semble montrer la chambre d'amis chez Rigel, car la descente de lit rappelle une roue de chariot, donc le style américain aimé par Rigel.

Les attaques de Véga

Le ranch ne sera pas épargné par les attaques de Véga et il sera plusieurs fois gravement endommagé. La première a lieu lors de l'épisode 3 "La Fiesta tragique" et une des plus destructrices dans le double épisode 26 "Les Bords de l'abîme" et 27 "Vaincre ou Périr" et le 61 "Opération commando suicide".

Autres informations

À l'adresse https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=6077, vous trouverez plus d'informations sur la configuration du ranch, avec des plans tirés d'un ouvrage japonais. Le site goldorakgo.com est, selon moi, le meilleur site francophone sur Goldorak 😁