Le monde enchanté de Lalabel : images du vieux Japon des années 70

Notes liées dans mon blog : Liste articles mangas et dessins-animés

"Le monde enchanté de Lalabel" est une des multiples séries de Magical Girls de la Toei, vous savez, ces dessins-animés où l'héroïne a des pouvoirs magiques. Elle a été réalisée en 1980 et nous l'avons découverte en 1987 sur feu la 5.

L'histoire est simple : Lalabel habite un monde magique où, un jour, le méchant Biscus vole une valise remplie d'objets magiques. Lalabel le poursuit mais, manque de chance, Biscus ouvre un portail inter-dimensionnel qui les envoi tous deux sur Terre. Seule et désemparée, Lalabel se fera très vite adoptée par un couple de personnes âgées, les Verdurin en français. Nous suivrons alors ses aventures dans une petite ville de province avec ses joies et ses peines de lycéenne. Petite caractéristique de la série, chaque épisode se termine par un proverbe; pour rappel, dans "Le tour du monde de Lydie" c'était une fleur qui était mise en exergue.

Ce qui m'a incité à faire cet article est que cette série est maintenant ancienne, 40 ans, et quand on la regarde, on est surpris de voir tant de choses du "vieux" Japon... et oui, même sans remonter à 1920, on voit dans cette série plein de petites choses dépaysantes pour un français de 2020 et j'ai voulu vous en faire profiter.


Mélalimélo, en route vers le Japon des années 70 :-)


Lalabel et ses deux amies.
 

La charrette d'un marchand ambulant de nouilles, qu'on trouvait le soir au coin des rues.

Les vêtements traditionnels, encore utilisés par les personnes âgées.

Les costumes liés au métier ou à la fonction des personnes. Vous noterez la grosse ceinture de laine, pour se protéger du froid mais aussi faire barrière aux coups de couteau des yakusas, et le bandeau noué sur la tête de certains travailleurs.

Les villes des années 70, avec la nature plus présente qu'en 2020 mais aussi avec le bois omniprésent, utilisé pour construire des magasins mais aussi les gares des stations de train.

Est-ce qu'il existe encore beaucoup de maisons individuelles avec des jardins aussi beaux?

Il y avait beaucoup de péniches à cette époque le long des rivières.

Les villes avaient de très grandes cheminées, liées à l'activité industrielle mais aussi aux bains publics; et on pouvait y grimper...

Il y avait de nombreux terrains vagues dans les villes japonaises, signe du boom économique de ces années là et des innombrables constructions d'immeubles.

Quelques autres phénomènes de cette époque.
Une parade de rue d'un cirque. 


Pour traverser les rues, les enfants utilisaient un drapeau pour faire s'arrêter les voitures.

Les boites postales de l'époque.


Le Pachinko était déjà là, avec son bruit assourdissant.


Les maires faisaient campagne à l'arrière des camions, en haranguant la foule.




La distribution des journaux.


Un ronéotypeur pour faire des journaux scolaires : qui s'en souvient de nos jours?

L'intérieur des maisons traditionnelles mais aussi des vieilles bicoques, avec juste un poêle à charbon.